¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼

¼«Ê¬¥ê¥ó¥¯

¡¡¥Ð¡¼¥Ü¥ó¿¢ÅĤΥ«¥ê¥Æ¥×¥ê

¡¡¾®¤µ¤¯·ú¤Æ¤ÆÂ礭¤¯½»¤Þ¤¦

¡¡¼«»º¼«¾Ã¤ÎÌîºÚ¤Å¤¯¤ê

¡¡¥Ð¡¼¥Ü¥ó¡¿T¥·¥ã¥Ä¡¿¥Í¥¯¥¿¥¤

¡¡ÇÀ²È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡nicomi831

FAQ¡Ê¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È²óÅú¡Ë

¥á¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸ »» ²áµî¤Î¼ÁÌ䡦²óÅú½¸2002ǯ

Ìܼ¡


January 15, 2002 7:40 PM
¼ÁÌä
¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡ª
»ä»ö¤Ç¤¹¤¬¤â¤¦¤¹¤°·ëº§¼°¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ê¤Î¤Ç¡¢Àʼ­É½¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Çɽµ­¤·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤òÆþ¤ì¤è¤¦¤«¤Ê¤È»×¤¤¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¿¤É¤êÃ夭¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¤Ä¤¤¤Ä¤¤¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¥À¥á¸µ¤Ç¼ÁÌ䤵¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¥°¥é¥Ë¥Æ¤ò¤ªÎÁÍý¤ÎÅÓÃæ¤Ç½Ð¤¹¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦É½µ­¤·¤¿¤éÎɤ¤¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ögranite¡×¤¯¤é¤¤¤·¤«¡Ä¡£¼°¾ìôÅö¼Ô¤Ëʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢¡Ö³Î¤«¥°¥é¥Ë¥Æ¥ª¥¦¥Á¥È¥í¥ó¤È¸À¤¦¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬½ñ¤­Êý¤Þ¤Ç¤Ï¡Ä¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸ü¤«¤Þ¤·¤¤¤ª´ê¤¤¤Ç¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤â¤·¤ª»þ´Ö¤¬¤¢¤ì¤Ð¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥ì¥â¥óÌ£¤Î¥°¥é¥Ë¥Æ¤Ç¤¹¡£

¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¤´²óÅú¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¤Þ¤¿Í·¤Ó¤ËÍè¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¡ª

²óÅú
granite au citron¡¡¥°¥é¥Ë¥Æ ¥ª¥¦ ¥·¥È¥í¥ó¡Ê¥ì¥â¥ó¤Î¤³¤È¡Ë
granite¤ÎºÇ¸å¤Îe¤Ë¥¢¥¯¥µ¥ó¥Æ¥®¥å¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹
ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¡¡Ö¤ª¸ýľ¤·¤Î¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¡×
;Çò¤¬¤¢¤ì¤Ð¡Ö¤ª¸ýľ¤·¤Î¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¡¦¥ì¥â¥óÉ÷Ì£¡×
January 21, 2002 11:38 PM
¼ÁÌä
£±¡¥¥Þ¥°¥ì³û¤Ï¡¢Æù¤Î¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¹â¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¤¢¤ë»ñÎÁ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¢¥°¥é¤ò¼è¤Ã¤¿¸å¤Ï¡¢¿©¤Ù¤É¤­¤ò²á¤®¤Æ¡¢¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Î¤â¤Î¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
£²¡¥¥¢¥í¥¼¤ÎÌÜŪ¤ä¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²óÅú
¥Õ¥©¥ï¥°¥é¤òºÎ¤ë¤¿¤á¤ËÈî°é¤µ¤ì¤¿³û¤Ï¡¢ÈîÂ礷¤¿´Î¡¤ò»Ù¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤â³û¼«ÂΤâÂ礭¤¯¡¢¶»Æù¤âÆù¸ü¤ÇÉáÄ̤γûÆù¤è¤ê¤â·Á¤âÂ礭¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤â¤«¤¹¤«¤Ë¥Õ¥©¥ï¥°¥é¤Î¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Þ¥°¥ì¡¦¥É¡¦¥«¥Ê¡¼¥ë¤Î̾¤Ç¡¢»Ý¤¤³ûÆù¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤ÆήÄ̤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢²Á³Ê¤â·è¤·¤Æ°Â¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£½¾Íè¤ÎÆùÍѤγû¤È¡¢Æù¼Á¤äÉ÷Ì£¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÎÁÍý¿Í¤Ï¡¢»Å¾å¤²¤ëÎÁÍý¤ä¹¥¤ß¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¹¡£

ÎÁÍýÍѸì¤Ë¤ª¤±¤ë¥¢¥í¥¼¤Ï¡¢Ä´ÍýÃæ¤Ë½Ð¤¿¼Ñ½Á¤ä»éËäò¥ì¡¼¥É¥ë¡ÊÀè¤ÎºÙ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ª¥¿¥Þ¡Ë¤ä¥¹¥×¡¼¥ó¤Ê¤É¤ÇµÅ¤Ã¤Æ¡¢Æù¤äµû¤Ë¾å¤«¤é¤«¤±¤Ê¤¬¤éÄ´Íý¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¡¢´¥Áç¤òËɤ¤¤À¤ê¡¢»éËäòÊä¤Ã¤Æ¥Ä¥ä¤ä¾È¤ê¤ò½Ð¤¹½ÅÍפʺî¶È¤Ç¤¹¡£ÆäËÂ礭¤ÊÆù¤äµû¤Î²ô¤ò¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥í¡¼¥¹¥È¤Îºî¶È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¤Ç¤­¾å¤¬¤ê¤¬¤ª¤¤¤·¤¯¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Æé¤Ç¼Ñ¹þ¤à¾ì¹ç¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î´ðËÜŪ¤ÊÄ´Íýµ»½Ñ¤È¤·¤ÆÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¤¹¡£
January 27, 2002 9:46 PM
¼ÁÌä
¤ª²Û»Ò¤Î̾Á°¤Ë¤¢¤ë¡É¥ß¥ë¥ê¥È¥ó¡É¤È¤Ï¡¢¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡£²¿¤«¤éͳÍ褷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

²óÅú
¥ß¥ë¥ê¥È¥ó¡Êmirliton¡Ë¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¤ª²Û»Ò¤Ç¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î²Ö¤Î¹á¤ê¤òÉÕ¤±¤¿¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¾Æ¤­²Û»Ò¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
March 28, 2002 4:51 PM
¼ÁÌä
¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â³§¤µ¤ó¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎÂбþ¡¢¤È¤Æ¤âÂçÊѤÀ¤Ê¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤éÇÒ¸«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤â¤½¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¤è¤í¤·¤¯¸æ´êÃפ·¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¼ñÌ£¤ÇÊ©²Û»Ò¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˥µ¥Ö¥ì¡Ê¥¯¥Ã¥­¡¼¡Ë¤Ë¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë»ê¤ë¤Þ¤ÇÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤Óͧ¿Í¤Î·ëº§¼°Æ󼡲ñ¤Î°ú¤­²Û»Ò¤òÍê¤Þ¤ì¥µ¥Ö¥ìµÍ¤á¹ç¤ï¤»¤òºî¤ë»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÊñ¤ß¤Î¾å¤ËŽ¤ë¥·¡¼¥ë¤òÊ©¸ì¤Ç½ñ¤­¤¿¤¯¤Æ¼­½ñ¤òÊÒ¼ê¤Ë¼«Ê¬¤Î¤ï¤«¤ëÈϰϤÇʸ¾Ï¤òÁȤßΩ¤Æ¤Æ¸«¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤«¤ª¤«¤·¤ÊÅÀ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤Þ¤¿¤³¤ó¤Êʸ¾Ï¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤¿¤éÎɤ¤¡¢¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

£Çateau de fete.(½Ë¤¤²Û»Ò¡Ë
Nous sommes maries.(»äã·ëº§¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë
Ces't un grand bonheur pour nous.(¤½¤ì¤Ï»äã¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂ礭¤Ê´î¤Ó¤Ç¤¹¡£¡ËMerci.¡Ê¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë

¤³¤ó¤Êʸ¾Ï¤òÆþ¤ì¤¿¥·¡¼¥ë¤òºî¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©»ä¤Ë¤Ï¤³¤ì¤¬Àº°ìÇÕ¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦

¤Þ¤¿¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¥£¤ä¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¥£¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡£Ê©¸ì¤Ç¤Ï¤½¤ì¤ËÁêÅö¤¹¤ë¸ÀÍդϤʤ¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤½¤ó¤Ê½¬´·¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤â¤·Ê©¸ì¡¢¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Ç¤Ï¡¢¤ªË»¤·¤¤¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¤â¥á¡¼¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤è¤í¤·¤¯¸æ´êÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ê¤³¤ì¤«¤é¤â¡Ë

²óÅú
ÆüËܸì¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢Ê©¸ì¤Ë¤â´·ÍѶç¤ä·è¤Þ¤êʸ¶ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¼­½ñ¤òÊÒ¼ê¤ËÏÂʸʩÌõ¤ò¤Ê¤µ¤Ã¤¿¤´¶ìÏ«¤ò½Å¤ó¤¸¤Æ¡¢¤³¤³¤Ç¤Ïʸˡ¾å¤Î´Ö°ã¤¤¤Î¤ß¤òÄûÀµ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

> Nous sommes maries.(»äã·ëº§¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë

Nous avons maries

> Ces't un grand bonheur pour nous.(¤½¤ì¤Ï»äã¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂ礭¡¡ ¤Ê´î¤Ó¤Ç¤¹¡£¡Ë

Ces't ¤Ï C'est
ʸˡ¾å¤Î´Ö°ã¤¤¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
grand bonnheur¤è¤ê¡¢tre heureuse ¤ä joie ¤Î¤Û¤¦¤¬Ê©¸ì¤é¤·¤¤É½¸½¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
C'est un tre heureuse ¤Þ¤¿¤Ï C'est une grande joie¡¡

> Merci.¡Ê¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ë

Merci ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ö¤Ã¤­¤é¤Ü¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
Merci beaucoup¡ª¤È¤« Merci mille fois¡ª¡ÊľÌõ¤¹¤ë¤ÈÀé²ó¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î°Õ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë

¥ô¥¡¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥º¡¦¥Ç¡¼¤Î½¬´·¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ç¡¼¤Ïʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥Ú¥ë¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬È¯²»¤Î°ã¤¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
April 02, 2002 1:50 AM
¼ÁÌä
°ÊÁ°¤Ï¡¢¥³¥ó¥Õ¥£¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤á¤Ë¤Ê¤ë¤ªÅú¤¨¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤â¥³¥ó¥Õ¥£¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´¶µ¼¨´ê¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¼«Ê¬¤ÇÄ´¤Ù¤¿¸Â¤ê¤Ç¤Ï£¸£°Å٤Ȥ¤¤¦²¹Å٤ǥ³¥ó¥Õ¥£¡¼¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î£¸£°Å٤Ȥ¤¤¦²¹Å٤ϡ¢¤É¤¦¤¤¤¦²¹Å٤ʤΤǤ·¤ç¤¦¤«?²Ð¤¬Æþ¤ë¤®¤ê¤®¤ê¤Î²¹ÅÙ¤Ç(£·£°ÅÙ¼å¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©)¤µ¤é¤ËĹ»þ´Ö²ÃÇ®¤¹¤ë¤Î¤È°ã¤¤¤Ï½Ð¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?»î¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Ã¤Á¤Î¤¬¤¤¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£µÕ¤Ë²¹ÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤È¤É¤¦¤¤¤¦É÷¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤«?

ÅÙ¡¹¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£º£²ó¤â¤´¶µ¼¨¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥³¥ó¥Õ¥£¤Ï¤´Â¸¤¸¤Î¤è¤¦¤ËÆÚ¤ä³û¤Ê¤É¤ÎÆù¤ò¡¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤Ï¤½¤Î»é¡¢ÆÚÆù¤Ê¤é¥é¡¼¥É¡¢³û¤Ê¤é¥°¥ì¥¹¡¦¥É¡¦¥ª¥¢¡Ê³û¤Î»é¡Ë¤ò»È¤Ã¤Æ»é¤ÎÃæ¤Ç»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ²ÃÇ®¤·¤Æ¤¤¤¯Ä´ÍýË¡¤Ç¤¹¡£

¥½¥Æ¡¼¥Ñ¥ó¤Ç¤Î¥½¥Æ¡¼¤ä¥Ý¥ï¥ì¤Î¤è¤¦¤Êľ²Ð¤Ç¤ÎÄ´ÍýË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Æù¤ÎÁ¡°Ý¤¬Äù¤Þ¤é¤º¡¢»Ý¤ß¤â³°¤Ëή½Ð¤»¤º¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÆäËÁ¡°Ý¼Á¤Î³û¤Î¥â¥âÆù¤Ê¤É¤Ë¤ÏºÇŬ¤ÎÄ´ÍýË¡¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¤ÇÂçÀڤʤΤϲÃÇ®¤¹¤ë¤È¤­¤Î»é¤Î²¹Å٤Ǥ¹¡£80ÅÙC¤òÊݤĤ³¤È¤¬Â縶§¤Ç¤¹¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î²¹Å٤ǤϽÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿Æù¤¬¥Ñ¥µ¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£80ÅÙC°Ê²¼¤Ç¤âÂç¾æÉפǤ¹¤¬»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£»é¤Î²¹Å٤Ϥ¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¹Åٷפò»È¤Ã¤Æ¿µ½Å¤Ë¿Ê¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£»þ´Ö¤Ï6»þ´Ö¤òÌܰ¤Ȥ·¤Þ¤¹¡£ 3»þ´Ö¤Ç¤ÏÆù¤Ë¤Þ¤ÀÉÔɬÍפÊÃÆÎϤ¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ä´Íý¤·¤¿»é¤òÎä¤Þ¤·¡¢¤½¤ÎÃæ¤ËÆù¤òÄÒ¤±¹þ¤ó¤ÇÊݸ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ç¤­¤ì¤Ð¤½¤Î»é¤ò¤â¤¦°ìÅٲФˤ«¤±¥¢¥¯¤ò¼è¤ê½ü¤­¡¢¾åÀ¡¤ß¤ò»È¤¦¤Ê¤É¤Î°ì¼ê´Ö¤ò²Ã¤¨¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼Á¤Î¤è¤¤¥³¥ó¥Õ¥£¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Êݸ¤Ï1¡Á2½µ´Ö¤°¤é¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
April 11, 2002 3:06 PM
¼ÁÌä
ͭƬ¥¨¥Ó¤ÈÈÁΩ³­¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¼Ñ¥µ¥Õ¥é¥óÉ÷Ì£¤È¤¤¤¦¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥µ¥Õ¥é¥óÉ÷Ì£¤È¤ÏÆüËܸì¤ËÌõ¤¹¤È¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

²óÅú
¤³¤ì¤Ï¤½¤Î¤â¤Î¥º¥Ð¥ê¤Ç¥µ¥Õ¥é¥ó¤Ç¤¹¡£¥µ¥Õ¥é¥ó¤È¤¤¤¦²Ö¤ò¤´Â¸¤¸¤Ç¤¹¤è¤Í¡¦¡¦¡¦¡£¥µ¥Õ¥é¥ó¤Î¤á¤·¤Ù¤ò¥½¡¼¥¹¤Ë²Ã¤¨¤Æ²«¿§¤¤¿§¤ò¤Ä¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
April 24, 2002 9:45 PM
¼ÁÌä
¤ª¿Ò¤Í¤·¤Þ¤¹¡£ÆüËÜÎÁÍý¤Ç¤ÏÁǺà¤ÎÌ£¤òÂç»ö¤Ë¤·¤¿Ä´ÍýÊýË¡¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÏÁǺà¤ÎÌ£¤è¤ê¥½¡¼¥¹¤ÎÌ£¤Ç¿©¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ï¥½¡¼¥¹¤¬È¯Ã£¤·¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²óÅú
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤´¼ÁÌä¤Î¤¿¤Ó¤Ë¡¢ÆüËÜÎÁÍý¤Ï¡Ö°ú¤­»»¡×¤ÎÎÁÍý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ï¡Ö­¤·»»¡×¤ÎÎÁÍý¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð°úÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ï¡¢ÁǺà¤ÎÌ£¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤½¤ÎÁǺà¤Ë¡¢·Ü¤äµí¡¢»Æµí¡¢ÍÓ¡¢µû¡¢³¤Ï·¤ä³ª¡¢ÌîºÚ¤Ê¤É¤Î»Ý¤ß¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤¿¥Õ¥©¥ó¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ö¥¤¥è¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¤À¤·½Á¡×¤Ë¥ï¥¤¥ó¡¢¥Ð¥¿¡¼¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¡¢¥Ï¡¼¥Ö¤Ê¤É¤Î¹áÁð¡¢¥³¥·¥ç¥¦¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¹á¿ÉÎÁ¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤â¤Î¤ò²Ã¤¨¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¤â¤Î¤ò¤Ò¤È¤Ä¤ÎÆé¤Ë²Ã¤¨¤Æ»ÅΩ¤Æ¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¼Ñ¹þ¤ßÎÁÍý¤Ç¤¢¤ê¡¢¸Å¤¯¤«¤éÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î²ÈÄíÎÁÍý¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤Ï¤Ê¤¼¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤â¤Î¤ò²Ã¤¨¤Æºî¤é¤ì¤ë¤Î¤«¡©¡£¤³¤ì¤ÏËÄÂç¤ÊÈæ³Óʸ²½ÏÀ¤È¤â¤Ê¤ë¤Ù¤­¿©Ê¸²½ÏÀ¤ËȯŸ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¾Ê¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤·¤´¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢ÀÐÌÓľƻ»á¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿Èæ³Ó¿©Ê¸²½ÏÀ¤ËÄ̤º¤ë³Ø¼Ô¤ÎÃø½ñ¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£

°ì¤Ä¤ÎÏÀÅÀ¤«¤é¸À¤¨¤Ð¡¢¼íÎÄ̱²¤«¤éȯ¾Í¤·¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Î¿©Ê¸²½¤Ï¡¢Î®Ä̵¡¹½¤¬º£Æü¤Î¤è¤¦¤Ëȯ㤷¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿»þÂå¤Ë¡¢Á¯Å٤ΰ­¤¤¡Ê¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤ÏưʪÀ­¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¤¬Éå¤ëÀ£Á°¤Î½ÏÀ®¤ò¹¥¤ó¤À¡ËÁǺà¤Ë¡¢¥ï¥¤¥ó¤ä¥Ï¡¼¥Ö¡¢¥Ð¥¿¡¼¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¤Ê¤É¤ÎÊ£¿ô¤ÎÁǺà¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ê£¹çŪ¤Ê»Ý¤ß¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢¤½¤ì¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¥½¡¼¥¹¤ÎȯŸ¤òÂ¥¤·¡¢¤µ¤é¤Ë·ç¤«¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤Í×ÁǤȤʤ俤ΤǤ¹¡£

¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¼ÆüËÜÎÁÍý¤¬ÁǺà¤ÎÌ£¤òÀ¸¤«¤·¤¿¡¢Â¯¤Ë¸À¤¦¡Ö°ú¤­»»¡×¤ÎÎÁÍý¤Ê¤Î¤«¡¢¤ª»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£

20À¤µª¤Î°ÎÂç¤ÊÎÁÍý¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤òÍýÏÀŪ¤Ëµ­¤·¤¿³Ø¼ÔŪ¤ÊºÍǽ¤ò»ý¤Ã¤¿¥ì¥¤¥â¥ó¡¦¥ª¥ê¥ô¥§¤Ï¡¢¤½¤ÎÃø½ñ¡Ö¥ª¥ê¥ô¥§¡¦¥½¡¼¥¹¤ÎËܡפÎÃæ¤Ç¡¢¡Ö¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢ÎÁÍý¤Î±ÕÂÎÉôʬ¤ò»Ø¤¹¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÎÁÍý¤Îº²¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¸«¤ò½Ò¤Ù¤ì¤Ð¡¢ºòº£¤Î°ì¸«·Ú¤ä¤«¤Ë¸«¤¨¤ëº£É÷¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤½¤Îº²¤Ç¤¢¤ë¥½¡¼¥¹¤¬·Ú¤¯¡¢¤·¤«¤â¾¯¤Ê¤¤¤Î¤¬»ÄÇ°¤Ç¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
April 25, 2002 5:08 PM
¼ÁÌä
¥ª¡¼¥È¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¤È¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

²óÅú
¥ª¡¼¥È¡¦¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¡Êhaute cuisine¡Ë¤ÏÊ©¸ì¼­½ñ¤ò¤ª°ú¤­¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤¹¤°¤Ë¤ªÊ¬¤«¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢Ê¸»ú¤Î¤´¤È¤¯¹âµéÎÁÍý¡£¥Ì¡¼¥ô¥§¥ë¡¦¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¡Ênouvelle cuisine¡Ë¤ÏƱ¤¸¤¯Ê¸»ú¤Î¤´¤È¤¯¿·¤·¤¤ÎÁÍý¡£²¿¤¬¿·¤·¤¤¤Î¤«¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÍѸ콸¤Ç¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
May 15, 2002 12:54 PM
¼ÁÌä
¶á½ê¤Ë¶á¡¹³«Å¹¤¹¤ëµÊÃãŹ¤Î¥Á¥é¥·¤Ë¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡¢¥­¥ã¥Õ¥Æ¥£¥¢¡¢¥·¥§¥Õ¤ò·¤¨¤Æ¡×¤È¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥­¥ã¥Õ¥Æ¥£¥¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï²¿¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¿§¡¹Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Â¸¤¸¤Ç¤·¤¿¤é¤ª¶µ¤¨²¼¤µ¤¤¡£

²óÅú
cafetier¡¡¥«¥Õ¥Æ¥£¥¨¤ÈÀµ³Î¤Ë¤Ïȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£µÊÃãŹ¼ç¤ÈľÌõ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥«¥Õ¥§¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
May 20, 2002 4:55 PM
¼ÁÌä
¥¬¥ë¥Ë¥Á¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¼ïÎà¤ä¥ì¥·¥Ô¡¢¥¬¥ë¥Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÎɤ¤Ëܤ¬¤¢¤ì¤Ð¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

²óÅú
¤´¿¦¶È¤¬¤è¤¯Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤É¤ÎÄøÅÙ¤ÎÈϰϤǤªÅú¤¨¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«Ì¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÎÁÍý¿Í¤òÂоݤȤ·¤¿²óÅú¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤º¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎºÇ¤â´ðËÜŪ¤Êʸ¸¥¡¢¥¨¥¹¥³¥Õ¥£¥¨¤ÎLe Guide Culinaire ÎÁÍý¤Î¼ê°ú¤­¡Ê¼ÆÅĽñŹÈǡˤäLe Repertoire de la Cuisine ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍýÁíÍ÷¡Ê»°ÍνÐÈÇËÇ°×ÈǡˤΥ¬¥ë¥Ë¥Æ¥å¡¼¥ë¤È¤¤¤¦¹à¤Ë¡¢ÄêÈ֤Ȥâ¸À¤¨¤ë¥ì¥·¥Ô¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Ïº£¤«¤é100;ǯ¤âÁ°¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤¬Âηϲ½¤µ¤ì¤¿Åö»þ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤Ç¤Ï¤Ç»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢´ðËܤ¬²¿¤Ê¤Î¤«¤òÃΤë¾å¤Ç¤ÏÂçÀڤǤ¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ò¤â¤È¤ËÇÉÀ¸¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤µ¤é¤ËÂç»ö¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¥¬¥ë¥Ë¥Æ¥å¡¼¥ë¤òɬÍפȤ¹¤ëÎÁÍý¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬µû¤äÆù¤ò¥á¥¤¥ó¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¹Í¤¨¤ë¤È¡¢ÉÕ¤±¹ç¤ï¤»¤È¤·¤Æ¤ÎÁǺà¤ÏÅöÁ³¡¢ÌîºÚ¤ä¹òʪ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²Ìʪ¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÎÁÍý¤ò¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¥¬¥ë¥Ë¥Æ¥å¡¼¥ë¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Æù¤äµûÎÁÍý°Ê³°¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¥¬¥ë¥Ë¥Æ¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡¢Èó¾ï¤Ë¹­ÈϰϤÊÁªÂò»è¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£Àè¤Û¤É¤Îʸ¸¥¤Ç´ðËܤòÄ´¤Ù¡¢¤½¤ì¤ò»²¹Í¤ËÁϺ¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡£

¤¿¤À¤·¡¢Ëº¤ì¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¤ÎÁǺà¤È¤ÎÁêÀ­¤Ç¤¹¡£Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¤¡£¥á¥¤¥ó¤ÎÁǺà¤ÎÄ´ÍýË¡¤¬¤¸¤Ä¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥¬¥ë¥Ë¥Æ¥å¡¼¥ë¤Ë¤ä¤¿¤é¤È¼ê¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦É÷Ĭ¤¬¤è¤¯¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦¡£
June 01, 2002 2:44 AM
¼ÁÌä
¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£µíÆù¤Ç²¿¤«ºî¤ê¤¿¤¤¤È¡¢»×¤¤¤Þ¤¹¡£´ðÁäÎÎÁÍý¤Ê¤Î¤Ç¡¢º¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ëºî¤ë¤Î¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©µí¥Ò¥ì¤Î¡¢Áݽü¤·¤Æ¡¢»Ä¤Ã¤¿Éôʬ¤ò¡¢¥ß¥ë¥Ý¥ï¤ÈÀ֥磻¥ó¤Ç¼Ñ¤Æ¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤·¤¿¸å¡¢¥¹¥È¥í¥¬¥Î¥Õ¤Õ¤Ë¤¹¤ë¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿»È¤¤Êý¤Ï¡¢¤À¤á¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤â¤·Â¾¤Ë´ðÁá¢ÎÁÍý¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
ÎÁÍý¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ÏÁǺà¤Ë¿Í¤Î¼ê¤ò²Ã¤¨¤ÆÁϤê¤À¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÍý¤òÎÁ¤ë¡×¡Ê¤Ï¤«¤ë¡Ë¤È¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÎÁÍý¤Ç¤âºî¤ê¤À¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥À¥á¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª¹Í¤¨¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÎÁÍý¤ÏΩÇɤʥեé¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Êµ»Ë¡¤Ë¤Î¤Ã¤È¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£µí¥Ò¥ì¤Î²ö¤ê¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ëÄ̾ΥץÁ¡¦¥Õ¥£¥ì¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢ËÜÍè¤Î¥Ò¥ìÆù¤è¤ê¤â¤ª¤¤¤·¤¤Éôʬ¤Ç¤¹¡£¤É¤ó¤ÊµíÆùÎÁÍý¤Ë¤âÅö¤Æ¤Ï¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¥¢¥ì¥ó¥¸¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£À¸¥¯¥ê¡¼¥à¤ä¥µ¥ï¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ì¥â¥ó¤ò²Ã¤¨¤Æ¥¹¥È¥í¥¬¥Î¥ÕÉ÷¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Â¾¤Ë¹áÁð¤È¤È¤â¤Ë¥È¥Þ¥È¼Ñ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢¥Ö¥¤¥è¥ó¤ò¤È¤Ã¤Æ¥³¥ó¥½¥á¤Ë¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤Î¤¢¤È¤ÎÆù¤ËÌîºÚ¤äÄ´Ì£ÎÁ¤ò²Ã¤¨¤Æ¥¹¥Ñ¥²¥Æ¥£¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²¿¤Ç¤âÍ­¤ê¤Ç¤¹¡£
June 03, 2002 1:11 AM
¼ÁÌä
½é¤á¤Þ¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥¡¥×¥ë¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¸å¡¢½éÊâŪ¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ñ¥¹¥¿¤òÅò¤Ç¤ë»þ¡¢¤Ê¤¼±ö¤ò¡¢¤¤¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©ßîÀ½¤òºî¤ë¤È¤­¡¢¥Þ¥ê¥Í¤·¤Þ¤¹¤è¤Í¡¢¥µ¥é¥ÀÌý¡¢¤ÈÀ֥磻¥ó¤¬¡¢¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Êª¤Î¡¢¾õÂ֤˹礻¤Æ¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢ÊѤ¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©±öÈ´¤­¤Î¤È¤­¡¢¿å¤ÈÀ֥磻¥ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡¢²¿¤«°ã¤¤¤¬Í­¤ë¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¿§¡¹¼ÁÌä¡¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤«¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢ÆÚ­¤ÇßîÀ½¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Þ¥ê¥Í¤Î»þ´Ö¤ÎÌܰ¤äƤ¤¤Ã¤¿¤¤²¿²ó¤âºî¤Ã¤Æ¤ï¤«¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥Ð¥¡¥×¥ë¤È¤Ï¶²¤é¤¯¥ô¥¡¥×¡¼¥ë¡Êvapeur¡Ë¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÄ´ÍýÍѸì¤Ç¾øµ¤¤Ç¾ø¤¹¤È¤¤¤¦Ä´ÍýË¡¤Ç¤¹¡£

ßîÀ½¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Þ¥ê¥Í¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹ÔÄø¤Ï¡¢Æñ¤·¤¤ÎÁÍý½ñ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Áǿ͸þ¤±¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¤ÎËܤˤ¤¤¯¤é¤Ç¤â½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤ì¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤ª¿Ò¤Í¤Îµ¿Ìä¤ÎŪ³Î¤ÊÅú¤¨¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
June 07, 2002 12:56 PM
¼ÁÌä
¥¬¥é¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ÎÄêµÁ¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

²óÅú
¥¬¥é¡Êgala¡Ë¤Ï¤´Â¸¤¸¤Î¤è¤¦¤Ë¡Öº×ŵ¡×¤È¤«¡Ö½Ëŵ¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢Æä˷è¤Þ¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤äÄêµÁ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä󶡤¹¤ë¦¤¬²¿¤«¤Îµ­Ç°Æü¤¢¤ë¤¤¤Ï¤ªº×¤ê¤È¤·¤Æ³«ºÅ¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤Ë´ë²è¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¤ï¤¶¤ï¤¶¥¬¥é¤Èɽ¸½¤¹¤ë°Ê¾å¤Ï¡¢Ä̾ï¤è¤ê¤âÉÊ¿ô¤ò¿¤¯¤·¤¿¤ê¡¢ÀµÁõ¤Ç¤Î½ÐÀʤò˾¤à¤È¤¤¤¦¤°¤é¤¤¤Ï¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
June 23, 2002 1:12 AM
¼ÁÌä
¤¤¤Ä¤â³Ú¤·¤¯ÇÒ¸«¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¤¤¤Ä¤âÂçÊÑÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤È¤Æ¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤ÇÂçÊѤªÃѤº¤«¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬£²¤Ä¤Û¤É¥Þ¥Ê¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª¿Ò¤Í¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£±¡¥¤³¤ì¤«¤é²Æ¤Ë¤«¤±¤Æ½÷À­¤ÏÇöÃå¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥¹¥È¥Ã¥­¥ó¥°¤ò¤Ï¤«¤Ê¤¤¤Ç¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¿©»ö¤Ë¤¯¤ëÊý¤ò¿¤¯¤ß¤«¤±¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ê»ä¤ÏÄñ¹³¤¬¤¢¤ê¡¢ÁÇ­¤Ç¤ÏÀäÂйԤ­¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ë¥Þ¥Ê¡¼Åª¤Ë¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤½¤ÎºÝ¡¢¥µ¥ó¥À¥ë¤Ï¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

£²¡¥Ë¹»Ò¤ò¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ç¤¹¤¬ÆþŹ¤·¤¿¤é¤ä¤Ï¤ê˹»Ò¤Ï¼è¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¤«¡©½÷À­¤Ï˹»Ò¤ò¤«¤Ö¤ë¤Èȱ·¿¤¬¤«¤Ê¤ê¤¯¤º¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤¢¤Þ¤ê¤È¤ê¤¿¤¬¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¥Þ¥Ê¡¼¤Ç¤Ï¤ä¤Ï¤ê¥¿¥Ö¡¼¤Ç¤¹¤«¡©

°Ê¾å£²ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªË»¤·¤¤¤È¤³¤íÂçÊѶ²½Ì¤Ç¤¹¤¬¤´²óÅú失¤¿¤éÍ­Æñ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£
¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

²óÅú
ÁÇ­¤Ë¥µ¥ó¥À¥ë¡¢È©¤ò¶Ëü¤ËϪ½Ð¤·¤¿Ãå°á¤Ê¤É¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤Ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æή¹Ô¤·¤Æ¤¤¤è¤¦¤È¡¢¼ÁÌä¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤´Ëܿͤ¬¤ª¹¥¤­¤Ç¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤­¤Á¤ó¤È¿ÍÁ°¤Ç¿©»ö¤ò¤¹¤ë¤¤¤Ç¤¿¤Á¤È¤Ï»×¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢ºÇ¶á¤Ç¤ÏÉáÃÊÃå¤Î¤Þ¤Þ¹Ô¤±¤ë¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¹¥È¥í¤â¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢°ì³µ¤Ë¥À¥á¤È¤Ï¸À¤¤¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤·¤«¤·¡¢¥°¥é¥ó¡¦¥á¥¾¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ï¡¢ÃËÀ­¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥ÈÃåÍѤ˽स¤Æ½÷À­¤â¾ï¼±¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Çµ¤¤òÉÕ¤±¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ò¤É¤¤¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏŹ¦¤¬Ãí°Õ¤·¤ÆÅöÁ³¡£¤Ç¤â¡¢Ãí°Õ¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ëµ¤¤òÇÛ¤ëʸ²½Åª¥»¥ó¥¹¤¬Íߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£

˹»Ò¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤȥ衼¥í¥Ã¥Ñ¤Î½¬´·¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¿¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¤·¡¢Æ±ÀʼԤ伫ʬ¼«¿È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¿©»ö¤Î»þ¤Ë¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÂ礭¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢ÏÀ³°¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°áÉþ¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÉʤ褯¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆüËܿͤˤϡ¢¹Ä¼¼¤ÎÊý¡¹¤Èºî²È¤Î¸Î¿¹ô¤»Ò¤µ¤ó°Ê³°¡¢¤ªÌܤˤ«¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¥À¥á¤È¤¤¤¦ÈÏáƤΤâ¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾ï¼±¤Ç¤ÎȽÃǤǤ¹¡£
June 24, 2002 10:57 AM
¼ÁÌä
¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£Ã»Âç¤ÇÄ´Íý³Ø¼Â½¬¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤ë¼Ô¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä´ÍýÍѸì¤È¤·¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¥Ö¥£¥è¥ó¤È¥³¥ó¥½¥á¤ÎÁê°ã¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¡¢Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ËÅö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¹ÖµÁ¤Î¥ì¥·¥Ô¡Ý¤ò½ñ¤¯»þ¤Ë¤É¤¦»È¤¤Ê¬¤±¤¿¤é¤è¤¤¤«¤â¹ç¤ï¤»¤Æ¡¡¥Ö¥£¥è¥ó¤È¥³¥ó¥½¥á¤Î°ã¤¤¤ò¸æ»ØƳ²¼¤µ¤¤

²óÅú
¥Ö¥¤¥è¥ó¤ÏÁǺà¤ò觤Ǥ¿¤ê¡¢¼Ñ¹þ¤ó¤À¤ê¡¢Ì£¤ÎÇ»ÅÙ¤òÄ´Àᤷ¤¿¤ê¤È¡¢Ä´Íý¤Î²¼½èÍý¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤À¤·½Á¤Ç¤¹¡£·Ü¡¢µí¡¢»ÆÍÓ¡¢µû²ðÎà¡¢¹Ã³ÌÎà¤Ê¤É¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÁǺà¤Ç¼è¤ê¤Þ¤¹¡£

¥³¥ó¥½¥á¤ÏÎÁÍý¤Î°ìÉʤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤ì¤¿¥¹¡¼¥×¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£·Ü¤äµíÆù¤òºÙ¤«¤¯¤·¤¿¤â¤Î¤ËÀè¤Î¥Ö¥¤¥è¥ó¤ò²Ã¤¨¤Æ¼Ñ½Ð¤·¡¢»Ý¤ß¤òÃê½Ð¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£µû²ðÎà¡¢¹Ã³ÌÎà¤Ê¤É¤Î¥³¥ó¥½¥á¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥¤¥è¥ó¤è¤ê¤â¤µ¤é¤Ë»Ý¤ßÀ®Ê¬¤¬Ç»¤¤¤Î¤Ç¡¢ÎÁÍý¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤ÎÌ£¤ÎÊ䶯¤Ë»È¤¦¿Í¤â¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ÆüËÜÎÁÍý¤Ç¸À¤¦¤Ê¤é¤Ð¡¢¥«¥Ä¥ª¤Èº«ÉۤǼè¤Ã¤¿¤À¤·½Á¤È¡¢¤½¤ì¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë»ÅΩ¤Æ¤¿»Ý¤¤¤ªµÛ¤¤Êª¤È¤Î°ã¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
June 30, 2002 10:23 AM
¼ÁÌä
µí¤Î¤Û¤ÛÆù¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ËÜÅö¤ËËˤÎÆù¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«?¤Þ¤¿¡¢°ìƬ¤«¤é²¿kg¤¯¤é¤¤¤È¤ì¡¢¤É¤ó¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?À֥磻¥ó¤Î¼Ñ¹þ¤ß¤·¤«¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£

²óÅú
À®µí°ìƬ¤ËÊÒËËÌó500g¡¢Î¾Êý¤Ç1kg¤°¤é¤¤¼è¤ì¤Þ¤¹¡£Áݽü¤¹¤ëÊâα¤Þ¤ê¤ò¹Í¤¨¤ë¤È°ìƬ¤Ë¤Ä¤­400g¡ß2¤Ç¤¹¤Í¡£¤â¤Á¤í¤óÀµ¿¿ÀµÌäÎËËÆù¤Ç¤¹¡£À֥磻¥ó¼Ñ¹þ¤ß¤ÏºÇ¤â°ìÈÌŪ¤ÊÄ´ÍýË¡¤Ç¤¹¡£¤Û¤«¤Ë¤â¥Æ¥ê¡¼¥Ì¤ä¥¹¥Æ¡¼¥­¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆëÀ÷¤ß¤ÎŹ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢ÁêÃ̤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
July 01, 2002 12:03 PM
¼ÁÌä
¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡¢Æä˥ץí¥ô¥¡¥ó¥¹¤ÎÎÁÍý¤Ë¤È¤Æ¤â¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ä´¤Ù¤Æ¤¤¤Æµ¿Ìä¤Ë»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ã¯¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¤è¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤é¤º¡¢¥Í¥Ã¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¤³¤Á¤é¤Ëé¤êÃ夭¤Þ¤·¤¿¡£

¥à¥¹¥«¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÎÁÍý¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡©¤Ç¤â¡¢¤Ê¤¼¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÍѸ콸¤Ë¤Ç¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©»ä¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍýÍѸ켭ŵ¤Ë¤â¡¢¥à¥¹¥«-¥È¥ë¥³¡¢¥®¥ê¥·¥ãÎÁÍý¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ÉԻ׵ĤǤ¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍýŹ¤Ç¤â½Ð¤µ¤ì¤ëÎÁÍý¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

°Ê¾å¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥à¥µ¥«¡Êmoussaka¡Ë¤Ï¥È¥ë¥³É÷¤È¤ï¤¶¤ï¤¶É½µ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥é¥Ö½ô¹ñ¤äËÌÅ쥢¥Õ¥ê¥«¤Ê¤É¤Î¡¢Ãæ¶áÅì¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¡£ÆÚÆù¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤²ó¶µÅ̤ο©À¸³è¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ËÌ¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ï¤«¤Ä¤Æ¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¿¢Ì±ÃϤǤ⤢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ËÅϤ俤ΤǤ¹¡£¥¯¥¹¥¯¥¹¤Ê¤É¤Ï¤½¤ÎÂåɽŪ¤ÊÎÁÍý¤Ç¤¹¡£Î¾Êý¤È¤â¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÃæ¤Î³°¹ñÎÁÍý¤ÎʬÌî¤È¤·¤Æ¡¢100ǯ°Ê¾å¤âÁ°¤«¤é¼­½ñ¤äʸ¸¥¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤ÊÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
July 11, 2002 9:35 AM
¼ÁÌä
¿·Ê¹µ­»ö¤Ë¤Æ¡¡¡Ø¥ß¥·¥§¥ë¡¡¥Ö¥é¥¹¡Ù¤ÎÎÁÍý¤Î°ì¤Ä¡É¥¬¥ë¥°¥¤¥æ¡¼¡É¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÌîºÚ¡¢ÌîÁð¤ò¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤Ã¤¿¼êË¡¤ÇÅò¤Ç¤¢¤²¤Æ¶¡¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ¤Ç¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤ï¤­¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¶ñÂÎŪ¤Ê¥ì¥·¥Ô¤ä´ðËÜŪ¤Ê¥¬¥ë¥°¥¤¥æ¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥¬¥ë¥°¥¤¥æ¡¼¡Êgargouillau¡Ë¤Ï¤â¤È¤â¤È¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÃÏÊý²Û»Ò¤«¤é¤­¤¿¸ÀÍդǡ¢ÃÏÊý¤Ëº¬ÉÕ¤¤¤ÆÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ß¥Ã¥·¥§¥ë¡¦¥Ö¥é¥¹¤¬¤¢¤¨¤ÆÌîºÚ¤ÎÎÁÍý¤Ë̾ÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¤ª¿Ò¤Í¤ÎÌîºÚ¤òÅòÄ̤·¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·Ê¹µ­»ö¤ò¸«¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÌîºÚ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ö¥é¥¹¤¬ºÇ½é¤Ëºî¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ï¥Ë¥ó¥¸¥ó¡¢¥¿¥Þ¥Í¥®¡¢¥¯¡¼¥ë¥¸¥§¥Ã¥È¤È¤¤¤Ã¤¿ÌîºÚÎब»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤³¤ì¤é¤Ï°ìÅÙ觤Ǥʤ¤¤È´Å¤ß¤ä»õ¿¨¤ê¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢À¹¤ê¹ç¤ï¤»¤ëÌîºÚ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÅòÄ̤·¡Ê·Ú¤¯è§¤Ç¤ë¡Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥Ö¥é¥¹¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¥ª¡¼¥Ù¥ë¥Ë¥åÃÏÊý¤ÎÌîÁð¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤³¤Î¥¬¥ë¥°¥¤¥æ¡¼¤Ç¤¹¡£
July 12, 2002 11:21 AM
¼ÁÌä
¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥½¡Ý¥¹¤Î̾Á°¤ÎͳÍ褬ÃΤꤿ¤¤¤Ç¤¹¡£¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¤´Â¸¤¸¤Î¤è¤¦¤Ë¥½¡¼¥¹¡¦¥¢¥á¥ê¥±¡¼¥Ì¤Ï¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤Î³Ì¤òßÖ¤á¤Æºî¤ë¥½¡¼¥¹¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥ª¥Þ¡¼¥ë¤Î»ºÃϥ֥륿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤ÎÃÏÊýÎÁÍý¤¬¸¶ÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤ÎÀΤθŤ¤¸Æ¤Ó̾¥¢¥ë¥â¥ê¥Ã¥¯¡Êarmorique¡Ë¤«¤é¤­¤¿Àâ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤Ò¤È¤Ä¡£¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢19À¤µªÈ¾¤Ð¤Ë¥¢¥á¥ê¥«µ¢¤ê¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¥·¥§¥Õ¤¬¥Ñ¥ê¤Ç¹Í°Æ¤·¤¿¤È¤¤¤¦Àâ¤ÎÆóÄ̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£
July 13, 2002 11:48 AM
¼ÁÌä
½é¤á¤Æ¥á¡¼¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ê¤É¤â¤è¤í¤·¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤¤¤Þ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢¥é¥ë¡¼¥¹¤ÎÎÁÍý»öŵ¤¬¤Û¤·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤­¤¿¤é°Â¤¯¤È»×¤¤¸ÅËܤòõ¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢£±£¹£·£·Ç¯ÅÙÈǤòȯ¸«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Ä¤¤£±¡¤£²Ç¯Á°¤Ë²þÄûÈǤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤¿¤È¤ª¤â¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¤«¤Ê¤êÆâÍƤ¬°ã¤¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

²óÅú
´ðËÜŪ¤ÊÆâÍƤβòÀâ¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥«¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤«¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬½ñ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£
July 14, 2002 1:34 AM
¼ÁÌä
¥Õ¥ê¥å¥¤¡¦¥É¡¦¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥Õ¥ê¥å¥¤¤Ï²Ì¼Â¤Ê¤É¤Î°ÕÌ£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥ë¤¬¤Ê¤ó¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²óÅú
¥á¡¼¥ë¤Ï³¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢³¤¤Î²Ìʪ¡¢¤Ä¤Þ¤êµû²ðÎà¤Ç¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤é¤·¤¤¤ª¤·¤ã¤ì¤Êɽ¸½¤Ç¤¹¡£
July 27, 2002 7:37 PM
¼ÁÌä
¥á¡¼¥ë¤Ç¼ºÎ餤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
»ä¤Î¤¤¤ë¤Þ¤Á¤Ï¡¢ÈôÂ͹⻳¤Ç³°¹ñ¤«¤é¤Î´Ñ¸÷µÒ¤â¿¤¤¤¿¤á¡¢English¡¡Menu¤ò¤Ä¤¯¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Õ¤Ä¤¦¤Î¼­Åµ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤âÎÁÍýÍѸ줬¤¤¤Þ¤¤¤ÁÀµ¤·¤¤¤Î¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤é¤ºÇº¤ó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¶Ð¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¤ÎŹ¤Ç¤¹¡£¡Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò±ÑÌõ¤¹¤ë¤Î¤Ë»²¹Í¤Ë¤Ê¤ëËÜ,HP¤Ê¤É¤¢¤ì¤Ð¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
±ÑÊ©´°àú¤ËÂÐÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Çò¿å¼ÒÈÇ¡¦¡ÖÊ©±ÑÏ¡¡ÎÁÍýÍѸ켭ŵ¡×»³ËÜľʸÃø¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£
July 29, 2002 10:04 AM
¼ÁÌä
¤³¤ó¤Ë¤Á¤ï¡£ÍѸì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ç¤¹¡£¡ÊÁǿͤǤ¹¡£¡Ë

¥Õ¥é¥ó¥Ù¡Êflambe¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª¶µ¤¨´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥Ù¤È¤Ï¡¢¼òÎà¤ò²Ã¤¨¤ÆÅÀ²Ð¤·¡¢¤½¤Î¹á¤ê¤ò»Ä¤¹¡Ê¹áÌ£ÉÕ¤±¡ËÄ´Íý¼êË¡¡ÊËܣȣоå¤Î¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍýÍѸ콸¡×¤Ê¤É¡Ë¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤Ç¡¢¡Ö¤¢¤¨¤ÆÅÀ²Ð¤·¤Ê¤¤¡×Ä´ÍýË¡¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡ÊÎ㡧 Ãæ¼ ¾¡¹¨ Ãø´°Á´Íý²ò¥Õ¥©¥ó¤È¥½¡¼¥¹¡Ö¥½¡¼¥¹¡¦¥¢¥á¥ê¥±¡¼¥Ì¡×¤Î¹à¤Ê¤É¡Ë¡£Î¾¼Ô¤Ï¡¢É÷Ì£ÉÕ¤±¤Î¤¿¤á¤Ë¼òÎà¤ò²Ã¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¶¦Ä̤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤À¤È¤¹¤ì¤Ð¡ÖÅÀ²Ð¡×¤ÎÍ×ÈݤϤʤ¼À¸¤¸¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¸å¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÊÅÀ²Ð¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡Ë¡Ö¹Ã³Ì¤Î¾Ç¤²½­¡×¤ÎËɻߤȤ¤¤¦¤³¤È¤¬Íýͳ¤È¤·¤Æµó¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÈÌŪ¡Ê¥Õ¥é¥ó¥Ù¤¹¤ë¾ì¹ç¡Ë¤Ë¤Ï¡Ö¾Ç¤²½­¡×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤Þ¤¿¡¢¡ÖÅÀ²Ð¤¹¤ë¤Î¤¬´ðËܡפÀ¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥é¥ó¥Ù¤·¤¿Êý¤¬¤·¤Ê¤¤¤è¤ê¤âËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤¿¤ë¡Ö¹áÌ£ÉÕ¤±¡×¤Î¸ú²Ì¤Ï¤è¤ê¹â¤¤¤È¤¤¤¨¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

Áǿͤʤê¤Ë¡¢µ¿Ìä¤Ë´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤´¶µ¼ø´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥Õ¥é¥ó¥Ù¡Êflamber¡Ë¤È¤¤¤¦Ê©¸ì¤Ë¤Ï¡¢¡Ö±ê¤ò¾å¤²¤Ædz¤¨¤ë¡×¤È¤«¡¢¡Ö¾Æ¤­¾Ç¤¬¤¹¡×¤È¤¤¤¦¸¶Â§Åª¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤òÎÁÍýÍѸì¤ËÅö¤Æ¤Ï¤á¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Á¤í¤óËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Î¡¢¡ÖÆé¤ÎÃæ¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ë²Ð¤òÆþ¤ì¤Æ¡Ê°ú²Ð¤µ¤»¤Æ¡Ë±ê¤ò¾å¤²¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Ã±¤Ë¡¢¡Ê¥¢¥ë¥³¡¼¥ëʬ¤ò¡Ë¤È¤Ð¤¹¤È¤«¡¢¹á¤êÉÕ¤±¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤âÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ú²Ð¤µ¤»¤Þ¤»¤ó¡£Æé¤ÎÃæ¤Î²¹ÅÙ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ð¼«Á³¤Ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ëʬ¤¬¤È¤Ó¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦¡£

¤Ç¤Ï¤Ê¤¼¡¢²Ð¤òÆþ¤ì¤ë¡Ê°ú²Ð¤¶¤»¤ë¡ËÊýË¡ÏÀ¤È¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤ÊýË¡ÏÀ¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÀ§Èó¡¢Í×ÉÔÍפ¬ÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢³Î¤«¤Ë¹Ã³ÌÎà¤Î¤è¤¦¤Ë¿¨³Ð¤Ë¤¢¤ëºÙ¤«¤¤ÌÓ¾õ¤Î¤â¤Î¤äºÙ¤¤¥Ò¥²¾õ¤Î¤â¤Î¤¬Ç³¤¨¤ë¤È¡¢¥½¡¼¥¹¤ä¼Ñ½Á¤Ë¾Ç¤²½­¤¬°Ü¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÁǺà¤Î¥Õ¥é¥ó¥Ù¤Ë¤Ï°ú²Ð¤µ¤»¤Ê¤¤ÊýË¡¤ò¼è¤ê¡¢¶¯²Ð¤Ç¥¢¥ë¥³¡¼¥ëʬ¤ò¤È¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£°ú²Ð¤µ¤»¤Æ¤â¾Ç¤²¤ë¿´ÇۤΤʤ¤ÁǺà¤Ë¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë²Ð¤¬Æþ¤ê¤¹¤®¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¹á¤ê¤À¤±¤ò°Ü¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢²Ð¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Û¤Î°Å¤¤µÒÀʤǥ¯¥ì¡¼¥×¥·¥å¥¼¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤ò¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë¤È¤­¡¢±é½Ð¸ú²Ì¤â·ó¤Í¤Æ¥Õ¥é¥ó¥Ù¤ò¤·¤Æ±ê¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¾Ç¤²½­¤ÏÉÕ¤«¤º¤Ë¹á¤ê¤À¤±¤¬»Ä¤ë¤Î¤Ç¡¢ËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤ò¸ú²ÌŪ¤Ë»È¤Ã¤¿ÊýË¡¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

°ì¤Ä¤Îñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤òÍÑÅӤˤè¤Ã¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤ëɬÍפϤɤθÀ¸ì¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤È¤ê¤ï¤±ÎÁÍýÍѸì¤Ë¤Ï¤½¤Î¿ÍÍÀ­¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÎÁÍý¿Í¤Ï¡¢¼­½ñ¤É¤ª¤ê¤Ë°ú²Ð¤µ¤»¤ëÊýË¡¤À¤±¤ò³Ø¤Ö¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ä´Íý¾ì¤Ç¼ÂºÝ¤Ë·Ð¸³¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤òÂÎÆÀ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¤·¡¢»ä¸«¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¹ñÎÁÍý¤ÎÎÁÍý¿Í¤¬¤Ê¤ó¤Ç¤â¤«¤ó¤Ç¤â¥Õ¥é¥ó¥Ù¤·¤Æ¡Ê¤¢¤ª¤Ã¤Æ¡Ë¹ë²÷¤ËÄ´Íý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤Î¾Ç¤²½­¡Ê±ì½­¤µ¡Ë¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ï¥Ç¥ê¥«¥·¡¼¤òȼ¤¦Ì£¤Î·Ý½Ñ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÍð˽¤Ê¤³¤È¤Ï·ù¤¤¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡£

Ãæ¼»á¤Î½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥Ù¤Ë´Ø¤¹¤ë°ì¤Ä¤ÎÊýË¡ÏÀ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤½¤ÎÄ̤ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
August 03, 2002 12:26 PM
¼ÁÌä
¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡££Ã£è£á£ò£ô£ò£å£õ£ó£å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤¦¾¯¤·¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¤Î¤Ç¥á¡¼¥ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö²È¶Ù¤È¥­¥ã¥Ù¥Ä¤ò¥É¡¼¥à·¿¤ËµÍ¤á¤Æ¼Ñ¹þ¤à¡×¤È¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Ñ¹þ¤à¤Î¤Ç¤¹¤«¡©Î㤨¤Ð·Ü¤Ç¤Î¾ì¹ç¡¢´Ý¤´¤È£±±©¥­¥ã¥Ù¥Ä¤ÇÊñ¤ó¤Ç¼Ñ¹þ¤à¤Ê¤É¤ÎÊýË¡¤ÇÄ´Íý¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¤Ç¤­¤¿¤é¥¨¥¹¥³¥Õ¥£¥¨¤Î¸ÅŵŪ¤ÊÊýË¡¤¬¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¹ñ¶­¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë»³³ÙÃÏÂӤ˥·¥ã¥ë¥È¥ë¡¼¥º¤È¤¤¤¦Ä®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î½¤Æ»±¡¤Ç¹Í°Æ¤µ¤ì¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤ëÌîºÚÎÁÍý¤ò¥·¥ã¥ë¥È¥ë¡¼¥º¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜÍè¤ÏÆùÈ´¤­¤Î¡¢ÌîºÚ¤À¤±¤ÎÎÁÍý¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Â¿¤¯¤ÎÎÁÍý½ñ¤Ç¤Ï¡Ê¥¨¥¹¥³¥Õ¥£¥¨¤â¡Ë¡¢¥­¥ã¥Ù¥Ä¤È²È¶ÙÎà¤Î¼Ñ¹þ¤ß¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤â´Ö°ã¤¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Á°¼Ô¤Ï¥Ë¥ó¥¸¥ó¡¢¥«¥Ö¤Ê¤É¤òÇï»ÒÌÚ¾õ¤ËÀڤäƥ­¥ã¥»¥í¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤ÊÂÑÇ®À½¤Î´ï¤Ë¤­¤ì¤¤¤Ë¡ÊÊõÀФΤ褦¤Ë¡á¥·¥ã¥ë¥È¥ë¡¼¥º¡¦¥Ó¥¸¥å¡¼¡Ëʤ٤ƾø¤·¼Ñ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ²È¶Ù¤ÎÄ´Íý¤·¤¿Æù¤òÆþ¤ì¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¸å¼Ô¤Ï²¼è§¤Ç¤·¤¿¥­¥ã¥Ù¥Ä¤È¡¢¾Æ¤¤¤¿¤ê¾ø¤·¼Ñ¤·¤Æ°ìÅÙ²ÃǮĴÍý¤·¤¿·Ü¤äðµ¤ÎÆù¤È¤ò¸ò¸ß¤Ë½Å¤Í¤Ê¤¬¤é¥É¡¼¥à·¿¤Î´ï¤ËµÍ¤á¡¢Æù¤Î»Ý¤ß¤ä¹á¤ê¤ò¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Ë°Ü¤·¤Ê¤¬¤éºÆ¤Ó¼Ñ¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯ÎÁÍý¤â¤Î¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤âÆù¤Ï²ÃǮĴÍý¤ò¤·¤¿¤â¤Î¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Ð¡¢ÌîºÚÎà¤ÈÆù¤Î½À¤é¤«¤¯¤Ê¤ë»þ´Ö¤¬°Û¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¥·¥ã¥ë¥È¥ë¡¼¥º¤Ï¡¢Â¾¤Ë¤â¡¢ÌôÁðÆþ¤ê¤Î¤ª¼ò¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤â½¤Æ»±¡¤Çºî¤é¤ì¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£
August 06, 2002 12:28 AM
¼ÁÌä
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢¼­½ñ¤òÊÒ¼ê¤Ë¤¤¤Ä¤âǺ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤«¤ª½õ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥×¥é¥ê¥Í¥±¡¼¥­¤òÊ©¸ì¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢cake de praline ¤Ê¤Î¤«¡¢cake aupraline ¤Ê¤Î¤«¡¦¡¦¡¦

¤É¤Á¤é¤âÎɤ¤¤Î¤«¤È¤â»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÁ°ÃÖ»ì¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤âʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤Æ¤â´ðËÜŪ¤Ê»ö¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬Íý²ò½ÐÍ褺¤ª´ê¤¤¤·¤¿¼¡Âè¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¼ê¿ô¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
gateau praline¡Êe¤Ë¥¢¥¯¥µ¥ó¡¦¥Æ¥®¥å¡Ë¤Þ¤¿¤Ï¡¡gateau au praline
cake¤Ï±Ñ¸ì¡¡Ê©¸ì¤Ç¤Ï£çateau¡¡ºÇ½é¤Îa¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥µ¥ó¡¦¥¹¥¤¥ë¥³¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£
August 09, 2002 6:54 PM
¼ÁÌä
½é¤á¤Þ¤·¤Æ¡£º£²ÆµÙ¤ß¤Î¼«Í³¸¦µæ¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Þ¤ò¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡×¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼ÁÌ䤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤Ã¤½¤¯¤Ç¤¹¤¬¼ÁÌ䤷¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

µûÎÁÍýôÅö¤Î¿Í¤ò¡Ö¥Ý¥ï¥½¥Ë¥¨¡×¤È¸À¤¦¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ÎÄ֤꤬¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤È¡¢¥½¡¼¥¹Ã´Åö¤ò¡Ö¥½¡¼¥·¥§¡×¤È¸À¤¦¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼­½ñ¤ÇÄ´¤Ù¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤â¤·¤«¤¹¤ë¤È¤³¤Î¸ÀÍաʤ³¤¦¤¤¤¦Ã´Åö¡Ë¼«ÂÎ̵¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤¢¤È¡¢¤â¤·¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¾¤Î¥·¥§¥Õ¤Ê¤É¤Î¼ïÎà¤â¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÎÁÍý¿Í¤Î»Å»ö¤Ïµ¬ÌϤÎÂç¡¢Ãæ¡¢¾®¤Ë¤è¤Ã¤Æʬ¤±Êý¤â°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃæÄøÅ٤Τ¢¤ë¤¤¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤Îʬ¤±Êý¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÁíÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¦¥É¡¦¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¡¡chef de cuisine
ÉûÎÁÍýĹ¡¡¥¹¡¼¡¦¥·¥§¥Õ¡¡sous-chef
ÉôÌ祷¥§¥Õ¡¡¥·¥§¥Õ¡¦¥É¡¦¥Ñ¥ë¥Æ¥£¡¡chef de partie
¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

³ÆÉôÌç¤Ï
¥½¡¼¥·¥¨¡¡saucier¡¡¡Ê¥·¥§¥Õ¤Ï¥·¥§¥Õ¡¦¥É¡¦¥½¡¼¥·¥¨¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡Ë
¥¢¥ó¥È¥ë¥á¥Æ¥£¥¨¡¡entremetier¡Ê°Ê²¼Æ±¤¸¡Ë
¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡¡petissier
¥¬¥ë¥É¥Þ¥ó¥¸¥§¡¡garde-manger
¥í¥Æ¥£¥¹¡¼¥ë¡¡rotisseur

¤µ¤é¤Ë¤½¤Î²¼¤Ë
¥È¥¦¥ë¥Ê¥ó¡Ê¥Ø¥ë¥×¡Ë¡¡tournant
¥¢¥×¥é¥ó¥Æ¥£¡¡apprenti
¥³¥ß¡¡comis
¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊ©¸ì¤Î°ÕÌ£¡¢¥¢¥¯¥µ¥óÅù¤Ï¤ªÄ´¤Ù²¼¤µ¤¤¡£

¤ª¿Ò¤Í¤Î¥Ý¥ï¥½¥Ë¥¨¡¡poisonnier¡¡¤Ï¤³¤ÎÁÈ¿¥¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏñÆȤÇÉôÌç¤È¤·¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£¥½¡¼¥·¥¨¡¢¥Ý¥ï¥½¥Ë¥¨¤ÎÊ©¸ìɽµ­¤Ï°Ê¾å¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£

¾®µ¬ÌϤΥ쥹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ï¤³¤ì¤ò¤µ¤é¤Ë¾Êά¤·¤Æʬ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
August 13, 2002 10:35 AM
¼ÁÌä
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¹»º¥ë¡¼¥¸¥å¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö¥ë¡¼¥¸¥å¡×¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©

²óÅú
Àµ¼°¤Êȯ²»¤Ï¡Ö¥ë¡¼¥¸¥§¡×¤Ç¤¹¡£¥Ò¥á¥¸¡¢¥«¥Ê¥¬¥·¥é¡¢¥Û¥¦¥Ü¥¦¡¢¥¤¥È¥è¥ê¤Ê¤É¤ÎÃç´Ö¤Ç¤¹¡£¡È¤Ê¤É¡É¤È¸À¤¦¤Î¤Ï¡¢Æ±¤¸É½µ­¤Îµû¤Ç¤âÀ¸Â©Ãϰ褬°Û¤Ê¤ë¤È¼ïÎà¤â°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ÆüËÜ»º¤Î¤³¤Î¼ïÎà¤Îµû¤ò¡Ö¥ë¡¼¥¸¥§¡×¤Èɽµ­¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Ã±°ì¼ïÎà¤ËÅý°ì¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ê¾å¤Î¤³¤È¤«¤é¤â¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¸À¤¦¥ë¡¼¥¸¥§¤Ïɬ¤º¤·¤âÆüËÜ»º¤ÎƱ¤¸É½µ­¤Îµû¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¿È¼Á¤Î¤â¤Î¤È²ò¼á¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
August 15, 2002 1:03 AM
¼ÁÌä
¥Ñ¥Ã¥»¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤Î°ÕÌ£¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²óÅú
¥Ñ¥Ã¥»¡Êpasser¡Ë¡¡Ä´ÍýÍѸì¤Ç¤Ï¹÷¤¹¡Ê΢¹÷¤·¤¹¤ë¡Ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
August 21, 2002 8:42 PM
¼ÁÌä
ÆüËܸì¤Ç¡¢¤ä¤µ¤·¤¯¥Õ¥ì¥ó¥Á²Û»Ò¤Ë¤è¤¯¤¢¤ë¥«¥¹¥¿¡¼¥É´ðËÜ¥½¡¼¥¹¤«¤é¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò»È¤Ã¤¿¥½¡¼¥¹¡¢¥¢¥ì¥ó¥¸¤ÎÍø¤¤¤¿¥½¡¼¥¹¤Ê¤É¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ëËܤò ¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Ëܤò¹ØÆþ¤·¤Æ³Ø½¬¤·¤¿¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Ë¤è¤¯¤¢¤ë¥½¡¼¥¹¤Ç³¨¤òÉÁ¤¤¤¿¤ê¡¢¾¯¤·¤·¤¿¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥ì¡¼¥È¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

Íפϥ»¥ó¥¹¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤È¤Ï½¼Ê¬Â¸¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥½¡¼¥¹¤Î´ðËܤκî¤êÊý¡¢¿§¿È¤ÎåºÎï¤Ë½Ð¤ëÁǺà¤ä¡¢¡ÊÃ忧ÎÁ¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡£¡ËÊݸÊýË¡¤ä¡¢Ä´Íý´ï¶ñ¡¢¡Ê¥½¡¼¥¹¤Ç³¨¤òÉÁ¤¯¤â¤Î¤Ï¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤«¡¢¤Ê¤É¡Ë¤È¤Ë¤«¤¯´ðÁäÎÉôʬ¤òÃΤꤿ¤¯¤Æ¡¢¤É¤¦¤«µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¤ª¶á¤¯¤Ë¤¢¤ëÈæ³ÓŪÂ礭¤Ê¡¢ÎÁÍýÀìÌç½ñ¤ò·¤¨¤Æ¤¤¤ëËܲ°¤Ç¡¢¤´¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿Ëܤòõ¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤ª¤¿¤º¤Í¤Î·ï¤Ï¤¹¤Ù¤Æ²ò·è¤·¤Þ¤¹¡£
August 27, 2002 1:27 PM
¼ÁÌä
ÆÍÁ³¤Î¥á¡¼¥ë¼ºÎéÃפ·¤Þ¤¹¡£
¼ÁÌä¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÁ°ºÚ¤Ç¡ÖÅí¤Î¥¯¥ê¥å¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¤³¤Î¡È¥¯¥ê¥å¡É¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤ªÊÖ»ö¤ò失¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

²óÅú
¥¯¥ê¥å¡Êcrue¡¡Åí¤Ï½÷À­Ì¾»ì¤Ê¤Î¤Ç¸ìÈø¤Ëe¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡Ë¤Ï¡ÖÀ¸¤Î¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë°ìÈ̤οͤˤÏʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤Ê©¸ì¤ò¡¢¤ï¤¶¤È¤é¤·¤¯ÎÁÍý¿Í¤¬»È¤¦¤³¤È¤Ïº¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¡Ö¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤ÎÅí¡×¤Î¤Û¤¦¤¬¤É¤ì¤Û¤Éʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤«¡¦¡¦¡¦¡£
August 31, 2002 7:23 PM
¼ÁÌä
¤³¤ó¤Ë¤Á¤ï¡¢º£²ó¤Ï£²²óÌܤμÁÌä¤Ç¤¹¡£
º£ÅÙ¡¢¥¸¥å¥ì¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤«¤Í¤Æ¡¢¥¼¥é¥Á¥ó¤ò»È¤Ã¤¿µí¥Æ¡¼¥ë¤Î¥¼¥ê¡¼´ó¤»¤òºî¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ºî¤êÊý¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Æ¡¼¥ë¤ò¼Ñ¹þ¤ó¤Ç¥Ñ¥Ã¥»¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¡¢ÍñÇò¤ò²Ã¤¨¤Æ¥³¥ó¥½¥á¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤ó¤À½Á¤òºî¤ë¡£¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥½¥á¤ò¼«Ê¬¤Çºî¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ô¥ó¤È¤­¤Þ¤»¤ó¡£ÍñÇò¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤«¡©¤Ê¤¼À¡¤à¤Î¤«¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¥³¥Ä¤Ê¤ó¤«¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ê¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ò²òÀ⤷¤¿ÎÁÍý½ñ¡Ê½éÊâŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤âOK¡Ë¤Ç¤Þ¤º¥³¥ó¥½¥á¤ÎÈÔ¤­Êý¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤¬¤ªÊ¬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢ÍñÇò¤Î¸úÍѤâʬ¤«¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
ÍñÇò¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¡¢²Ð¤Ë¤«¤±¤Ê¤¬¤éÁ´ÂΤò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÁߤ­º®¤¼¤Þ¤¹¡£²¹ÅÙ¤¬¾å¤¬¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤ÆÆù¤Î¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¤¬ÍϤ±½Ð¤Æ¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥¢¥¯¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÀ®Ê¬¤¬¤³¤ÎÍñÇò¤ËÉÕÃ夷¡¢±ÕÂÎÉôʬ¤¬À¡¤ó¤Ç¤¯¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
September 01, 2002 4:28 PM
¼ÁÌä
¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤ò¡¡¥Þ¥ê¥Í¤¹¤ë¡¡¤È¡¡Ëܤˤ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î¡¡¥Þ¥ê¥Í¤È¤Ï¡¡¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¤«¡£

²óÅú
Ê©¸ì¼­½ñ¤Çmariner¡ÊÆ°»ì¤Î¸¶·Á¡Ë¤Þ¤¿¤Ïmarine¡Ê²áµîʬ»ì¤ò·ÁÍÆ»ì¤È¤·¤Æ°·¤¦¡Ë¤ò°ú¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¤¤í¤¤¤í¤Ê°ÕÌ£¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
September 13, 2002 10:12 PM
¼ÁÌä
¿©»ö¤Î»þ¤Î°û¤ßʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ç¤¹¡£¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤¬¼å¤¤¤Î¤Ç¡¢¥°¥é¥¹¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥ï¥¤¥ó¤â°û¤ß¤­¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Îɤ¤ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡£

²óÅú
¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ë¼å¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï°û¤á¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¿Í¤ËÅÁ¤¨¤ì¤Ð²¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¶ãÌ£¤·¤ÆƱÀʤοͤÈƱ¤¸¤è¤¦»þ´Ö¤ò²á¤´¤»¤ë°û¤ßʪ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¥â¥¸¥â¥¸º¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤³¤½ÌµÂ̤ʤ³¤È¤Ç¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤â¤¤¤ä¡¢À¤³¦Ãæ¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤¬¶ì¼ê¤Ê¿Í¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤â¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ï¡¢°û¤á¤Ê¤¤¿Í¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦ÇÛθ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Æ²¡¹¤È³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
September 14, 2002 8:35 PM
¼ÁÌä
º£¡¢¹â¹»¤Î¼ø¶È¤ÎÃæ¤Î²ÝÂ긦µæ¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Í¥Ã¥È¤Ç¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤Ä¤âÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¡¢¼«Ê¬¤Ç¸¥Î©¤ò¤¿¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤êÎÁÍý¤ò·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸¥Î©Ì¾¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç½ñ¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎËܤˤÏÆüËܸì¤Ç¤·¤«ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ä´¤Ù¤Æ¡¢Ã±¸ì¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬Ê¸¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤¬¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ä¡£Äó½Ð´üÆü¤¬¶á¤¤¤Î¤Ç¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡ùÀåÊ¿ÌܤΥ½¥Æ¡¼¡¡¥Ð¥ë¥µ¥ß¥³¿Ý¡¦¶Ì¤Í¤®¤Î¥½¡¼¥¹
¡ù¥ß¥â¥¶¥µ¥é¥À
¤Î£²ÉʤǤ¹¡£

²óÅú
¡ùÀåÊ¿ÌܤΥ½¥Æ¡¼¡¡¥Ð¥ë¥µ¥ß¥³¿Ý¡¦¶Ì¤Í¤®¤Î¥½¡¼¥¹
ÀåÊ¿Ìܤ˾®ÇþÊ´¤òÉÕ¤±¤Æ¤«¤é¥½¥Æ¡¼¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é
Filet de sole meuniere sauce balsamique aux oignons
¾®ÇþÊ´¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é
Filet de sole sautee¡¦¡¦¡¦¡¦¡Ê°Ê²¼Æ±¤¸¡Ë
ÀåÊ¿Ìܤò»°Ëç¤Ë²¼¤í¤·¤Æ¤Ê¤¯°ìɤ¹üÉÕ¤­¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤·¤¿¤é
ËÁƬ¤Î Filet de ¤ÏÉÔÍס¡¡¡
meuniere sautee ¤Ïe¤Ë¥¢¥¯¥µ¥ó¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¼­½ñ¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ù¥ß¥â¥¶¥µ¥é¥À
Salade de mimosa
September 15, 2002 2:31 PM
¼ÁÌä
Á°Î¬
Àè²ó²óÅú¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¤«¡£ÍÎÍü¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤Ä¤Å¤ê¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼­½ñ¤¬°ú¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤è¤í¤·¤¯¡£

²óÅú
¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¡ÊLa France¡Ë
ÌÀ¼£È¾¤Ð²á¤®¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤éÆþ¤Ã¤Æ¤­¤¿ÍÎÍü¤Î¼ïÎà¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ñ¥¹¥¯¥é¥µ¡¼¥Ì¼ï¡ÊPasse-Crassane¡Ë¤ò²þÎɤ·¤¿¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£¤³¤Î¼ï¤Ï½¾Íè¤ÎÍÎÍü¡Ê¥Ð¡¼¥È¥ì¥Ã¥È¼ï¤È¿ä¬¡Ë¤È¥Þ¥ë¥á¥í¤Î¸òÇۤˤè¤Ã¤ÆÁϤé¤ì¤¿Éʼ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Ê©¸ì¼­½ñ¤Ç°ú¤¤¤Æ¤âºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ÆüËܸþ¤±¤Î¿©Êª¼­Åµ¤Ë¤Ï·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
September 18, 2002 10:02 PM
¼ÁÌä
¥ß¥ë¥Õ¥¡¥ó¥Æ¥£¤È¤¤¤¦ÎÁÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª¿Ò¤Í¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥½¥á¥¹¡¼¥×¤ËÍϤ­Íñ¤òÉ⤫¤»¤Æºî¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤¯Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥ì¥·¥Ô¤È¡¢¤É¤¦¤¤¤¦»þ¤Ë¿©¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²óÅú
¥ß¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥Æ¥£¡Êmille fanti¡Ë¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤Î¥¹¡¼¥×¤Ç¤¹¡£¥³¥ó¥½¥á¤òʨƭ¤µ¤»¡¢¥Ñ¥óÊ´¡¢¥Ñ¥ë¥á¥¶¥ó¥Á¡¼¥º¡¢ÍϤ­Íñ¡¢¥³¥·¥ç¥¦¡¢¥Ê¥Ã¥Ä¥á¥Ã¥°¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤òÃí¤¤¤Ç¡¢¤·¤Ð¤é¤¯Ãæ²Ð°Ê²¼¤Ç¼Ñ¤Þ¤¹¡£
September 25, 2002 1:38 AM
¼ÁÌä
Ëܤǥꥨ¤¹¤ë¡¢¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤¹¤ë»ö¤Ç¤¹¤«¡©¥Õ¥ì¥ó¥Á¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¦¡¦¡¦

²óÅú
¥ê¥¨¡Êlier¡Ë¤Ï¡¢¤Ä¤Ê¤°¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÄ´Íýµ»Ë¡¤È¤·¤Æ¤Ï¥½¡¼¥¹¤Ë¾®ÇþÊ´¤ä¥Ð¥¿¡¼¡¢¥³¡¼¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¡¢Íñ¤Î²«¿È¤Ê¤É¤Ç¤È¤í¤ß¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥¨¥¾¥ó¡Êliaison¡¡±ÕÂΤˤȤí¤ß¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡Ë¤È¤¤¤¦Ì¾»ì¤Ç¤âÊ»ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
September 28, 2002 3:44 AM
¼ÁÌä
¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¸«¤Æ¤¤¤Æ¤¿¤É¤êÃ夭¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤âÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤¢¤È¤¹¤´¤¤´¶Æ°¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤¤¤­¤Ê¤ê¤Î¼ÁÌä¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¨¥ó¥À¥¤¥Ö¤È¥Á¥³¥ê¤òº®Æ±¤·¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤Ì¾Á°¤Î°ã¤¤¤Ç¤­¤ì¤ÐÆüËܸ졢±Ñ¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤òʬ¤±¤Æ¶µ¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬?

²óÅú
¥¢¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ö¤È¥Á¥³¥ê¤Ï¾ï¤ËÏÀÁè¤Îʬ¤«¤ì¤ëÌîºÚ¤Ç¤¹¡£¤½¤â¤½¤â¤Ï¡¢ÆüËܤλԾì¤Ë½é¤á¤ÆÆþ²Ù¤·¤¿¤È¤­¤Ë̾Á°¤ò¼è¤ê°ã¤¨¤¿¤³¤È¤«¤éº®Í𤬵¯¤­¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸·Ì©¤ËÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤Ê¤ª¤µ¤éº®Íð¤ÎÂоݤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¢¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ö¡ÊÊ©¡¡endive¡Ë¡¢¥¨¥ó¥À¥¤¥Ö¡Ê±Ñ¡¡endive¡Ë¤Ï¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼¤ÎÇÀÉפ¬¶öÁ³¤ËÆðÇò¤·¤¿¥Á¥³¥ê¤Îº¬¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢²þÎɤò½Å¤Í¤Æ±à·Ýºîʪ¤È¤·¤ÆήÄ̤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼¥Á¥³¥ê¤Ê¤É¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÎÁÍý³¦¤Ç¤Ï¥¢¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ö¤È¸Æ¤Ö¤È¤³¤í¤«¤é¡¢ÆüËܤΥեé¥ó¥¹ÎÁÍý³¦¤Ë¤â¤³¤Î̾¤ÇÄ̤äƤ¤¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢¤â¤È¤â¤È¤¬¥Á¥³¥ê¡ÊÊ©¡¡chicoree¡¡¥·¥³¥ì¡Ë¡¢¡Ê±Ñ¡¡chicory¡¡¥Á¥³¥ê¡¼¡Ë¤È¤¤¤¦¥­¥¯²Ê¥Ë¥¬¥Ê°¤ÎÌîºÚ¤«¤é¡¢ÍÕ¤ÎÉôʬ¤È¡¢¿Í¹©Åª¤ËºÏÇݤµ¤ì¤¿º¬¡Ê·Ô¡Ë¤ÎÉôʬ¤È¤¬Ê¬¤±¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¤É¤Î¿©Êª¼­Åµ¤¢¤ë¤¤¤Ï¿©ºà¼­Åµ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤Îº®Æ±¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¡¢³°Íè¤Î¿·ÌîºÚ¤È¤·¤ÆÆüËܤΥեé¥ó¥¹ÎÁÍý¶È³¦¤«¤é°ìÈ̤˹­¤á¤é¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢Çò¤¤ÇòºÚ¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¾õ¤Î¤â¤Î¤ò¡¢¥¢¥ó¥Ç¥£¡¼¥Ö¡¢½Ì¤ì¤¿ÍÕÌîºÚ¤ò¥Á¥³¥ê¤È¸Æ¤Óʬ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢°ìÈ̻Ծì¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ëº®Í𤷤ÆÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¹¡£
September 28, 2002 10:48 PM
¼ÁÌä
¥Û¥Æ¥ëÆü¹ÒÂçºå¤Î¥ì¡¦¥»¥ê¥Ö¥ê¥Æ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¡Ö¥Ý¡¼¥È¥ê¡¼¥Ì¤Î½À¤é¤«¤¤¼Ñ¹þ¤ß¡¡¥Ì¡¼¥É¥ëź¤¨¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Ý¡¼¥È¥ê¡¼¥Ì¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

²óÅú
¥Ý¡¼¥È¥ê¡¼¥Ì¡©¥Ý¥ï¥È¥ê¡¼¥Ì¡Êpoitrine¡Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤¦¤À¤È¤·¤Þ¤¹¤È¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤ÏÆڤζ»ÉôÆù¡Ê¥Ð¥éÆù¤Ë¶á¤¤¡¢¶»¹ü¤ÈϾ¹ü¤Î²¼Â¦¡Ë¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ä»½ÃÆù¤Î¶»Æù¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
October 01, 2002 10:52 AM
¼ÁÌä
½é¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥³¥ó¥¯¤È¤¤¤¦Ä®¤Ç¡Ê¥Ô¥ì¥Í¡¼¤ÎÊý¤Ç¤¹¡Ë½Ð¤ëÎÁÍý¤Ç¡Öonglet-chevalie¡×¤È¤¤¤¦ÁǺबÆüËÜ̾¤Ç¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤Î¤«¤òÄ´¤Ù¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£¥µ¡¼¥â¥ó¤Î¤è¤¦¤Êµû¤È¤·¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡£¡£¡¡

²óÅú
onglet¤ÏµíÆù¤Î²£³ÖËì¤Î¾åÉô¤Ë¤¢¤ëÆù¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£»Ý¤ß¤ËÍ¥¤ì¡¢²Á³Ê¤â°Â²Á¤Ç¤¹¡£chevalier¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥ï¥¤¥ó¤ÎÃÄÂΤξιæ¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢µíÆù¡Ê¥ª¥ó¥°¥ì¡Ë¤Î¥ï¥¤¥ó¼Ñ¹þ¤ß¡¢¤È²ò¼á¤·¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
October 03, 2002 3:20 PM
¼ÁÌä
½é¤á¤Æ¤´¼ÁÌ䤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÀèÆü¡¢¥Ñ¥ê¤Çͧ¿Í¤¬Andouillette \'£Á£Á£Á£Á£Á¡Çgrillee du Pere Duval¡¡¤È¤¤¤¦ÎÁÍý¤òÍê¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê¥Þ¥Ë¥¢¸þ¤±¤ÎÌ£¤Ç¡¢´°¿©¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£andouillette¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¾®Ä²¤ÎIJµÍ¤á¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ï²ò¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Îµ¿Ìä¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
»ä㤬ÆüËܤǿ©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÌܤˤ¹¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ï¡¢¤½¤Î¿¤¯¤¬ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¸þ¤±¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ÆüËܤǤâƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¹âµéÎÁÄâ¤ÎÎÁÍý¤¬É¬¤º¤·¤âÂåɽŪ¤ÊÆüËÜÎÁÍý¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤¬Æü¾ï¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÆüËܿͤˤÏÆëÀ÷¤ß¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¥¢¥ó¥Ç¥å¥¤¥¨¥Ã¥È¤â¤½¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢¸½ºß¤ÎÆüËܤȰã¤Ã¤Æ¡¢ÇÀ¶È¹ṉ̃¤Ç¤¢¤ê¡¢¼íÎÄ̱²¤Ç¤â¤¢¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ï¡¢º£¤Ç¤âÃÏÊý¤Ç¤ÏÆÚ¤ò¼«Ê¬¤Î²È¤Ç»ô¤¤¡¢¤½¤ì¤é¤ò¤ÈÃܤ·¤¿¤¢¤È¡¢¤½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆüËܤǤϤ虜¤ï¤¶Æüì¤Ê¥ë¡¼¥È¤ÇÆþ¼ê¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÆâ¡Îà¤â¡¢ÃÏÊý¤Ç¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë¼ê¤ËÆþ¤ê¡¢ÅÔ²ñ¤Ç¤â¤´¤¯ÉáÄ̤˥ޥ륷¥§¡Ê»Ô̱¤Î»Ô¾ì¡Ë¤Ç½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ç¡¢ÆÚ¤ÎIJ¤ËƱ¤¸¤¯ÆÚ¤ÎIJ¤äÆâ¡Îà¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î²ÈÃܤÎÆ⡤òµÍ¤á¤Æ¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¾õ¤Ëºî¤Ã¤¿¥¢¥ó¥Ç¥å¥¤¥¨¥Ã¥È¤ä¤½¤ì¤ÎÂç·¿¤Î¥¢¥Ç¥å¥¤¥æ¤Ê¤É¤Ï¡¢Èà¤é¤ÎÆü¾ï¤Î¤ªÁíºÚ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

ÆüËܿͤâ¸ÅÂå¤Ï¼íÎÄ̱²¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¼ô¶µ¤ÎÅÁÍè¤È¤È¤â¤Ë»¦À¸¤¬¶Ø»ß¤È¤Ê¤ê¡¢¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«½Ã¤ÎÆù¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¶áÀ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆù¤ò¿©¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢Æâ¡Îà¤Ë¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤ÀÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤ª¿Ò¤Í¤Î¥¢¥Ç¥å¥¤¥¨¥Ã¥È¤â¡¢¿©¤Ù´·¤ì¤Ê¤¤ÆüËܿͤˤȤäƤϤ«¤Ä¤Æ¤Î¼íÎÄ̱²¤ÎDNA¤âÁ´¤¯Çö¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢¹â®ƻϩ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¨¥ê¥¢Æâ¤Î¥Õ¥¡¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤â¤¢¤ë¤¯¤é¤¤¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

ÆüËܤǤ½¤Î¼ï¤ÎÎÁÍý¤ò¤ª»î¤·¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤é¡¢Åìµþ¡¢ÀÖºä¤Î¡Ö¥Ó¥¹¥È¥í¡¦¥Ñ¥é¥¶¡×¤ËͽÌó¤ò¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

grillee¡Ê¥°¥ê¥¨¡Ë¤Ï¾Æ¤¯¤Î°Õ¡£Ä̾異¥ó¥Ç¥å¥¤¥¨¥Ã¥È¤Ï¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¤µ¤Ã¤È¾Æ¤¤¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£Pere Duval¡Êpere¤Ï¤ªÉ㤵¤ó¤Î°Õ¡Ë¤Ï¥Ç¥å¥ô¥¡¥ë¤È¤¤¤¦¤ªÉ㤵¤ó¤ÎÁϺ¤¿¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¤­¤Ã¤È¤½¤ÎÎÁÍý¿Í¤Î»×¤¤½Ð¤¢¤ë¤¤¤ÏÉã¿Æ¾ù¤ê¤ÎÎÁÍý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
October 04, 2002 4:58 PM
¼ÁÌä
ÎÁÍýÍѸì¤È´Ø·¸¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ê¥è¥ó¤Îͭ̾¤Ê¿©ºà¡¢ÃÏÊýÎÁÍý¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÃÏÊýÅÔ»Ô¤ÎÃæ¤Ç¤â¥ê¥è¥ó¤Ï¿©¤ÎÅԤȸƤФì¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥ï¥¤¥ó¡Ê¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¥ï¥¤¥ó¡Ë¤äÃÜ»ºÊª¡¢ÇÀºîʪ¤Ê¤É¡¢Â¿¤¯¤ÎÆûºÊª¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤ò¤³¤³¤Ç¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âËÄÂ礹¤®¤Þ¤¹¡£Ëܲ°¤µ¤ó¤Ç¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¡¢¥ê¥è¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëʸ¸¥¤òõ¤·¤Æ¤´¼«¿È¤ÇǼÆÀ¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
October 07, 2002 9:35 PM
¼ÁÌä
¥¢¥ó¥Á¥§¤È¥Ñ¡¼¥È¥ì¥Ã¥È¤Î°ÕÌ£¤È¥¹¥Ú¥ë¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

²óÅú
¥¢¥ó¥Á¥¨¡Êentier¡Ë¤Ï´Ý¤´¤È¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ÎÊ©¸ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ñ¡¼¥È¥ì¥Ã¥È¤È¤¤¤¦Ê©¸ì¤ÏÎÁÍýÍѸì¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»¡¤¹¤ë¤È¤³¤í¡¢¥Ð¡¼¥È¥ì¥Ã¥È¡Êbartlett¡¡±Ñ¸ì¡Ë¤È¤¤¤¦ÍÎÍü¤Î¼ïÎà¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£
October 16, 2002 5:50 PM
¼ÁÌä
¥Ð¥Ë¥å¥ë¥¹¥Ó¥Í¥¬¡¼¤Î¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Èverdurette¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦sauce¤Ê¤Î¤«¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

²óÅú
¥Ð¥Ë¥å¥ë¥¹¡ÊBanyuls¡Ë¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¡¢¥ë¡¼¥·¥ç¥óÃÏÊý¤Î³¤Êն᤯¤ÎÄ®¤Î̾¤Ç¡¢¤½¤³¤Çºî¤é¤ì¤ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¶¯²½¥ï¥¤¥ó¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥ï¥¤¥ó¤Îȯ¹Ú²áÄø¤Ç¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤òź²Ã¤·¤Æȯ¹Ú¤ò¥¹¥È¥Ã¥×¤µ¤»¡¢²Ì¼Â¤Î´Å¤ß¤ò»Ä¤·¤¿¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥ï¥¤¥ó¤ò¿Ý»Àȯ¹Ú¤µ¤»¤Æºî¤ê¾å¤²¤¿¥ô¥£¥Í¥¬¡¼¤¬¥Ð¥Ë¥å¥ë¥¹¡¦¥ô¥£¥Í¥¬¡¼¤Ç¤¹¡£¹á¤ê¤¬¤è¤¯¡¢´Å¤ß¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥½¡¼¥¹¡¦¥ô¥§¥ë¥Ç¥å¥ì¥Ã¥È¡Êsauce verdurette¡Ë¤Ï¥ô¥£¥Í¥¬¡¼¤Ë¸Ç¤æ¤ÇÍñ¡ÊÇò¿È¡Ë¡¢¥·¥Ö¥ì¥Ã¥È¡¢¥»¥ë¥Õ¥¤¥æ¡¢¥¨¥¹¥È¥é¥´¥ó¤Ê¤É¤Î¹áÁð¤òºÙ¤«¤¯¹ï¤ó¤Ç²Ã¤¨¤¿¥½¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£verdure¡ÊÎСˤ«¤éͳÍ褷¤¿Ì¾¤Ç¤¹¡£
October 29, 2002 7:46 PM
¼ÁÌä
½é¤á¤Þ¤·¤Æ
rable de lievre a la Piron ¤È¤¤¤¦¤ªÎÁÍý¤¬¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¤´Â¸ÃΤǤ·¤¿¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²óÅú
Ì¥µ¥®¤ÎÇØÆù¡Êrable de lievre¡Ë¤ò¥Þ¡¼¥ë¤È¤¤¤¦¼òÀº¶¯²½¥ï¥¤¥ó¤ËÄÒ¤±¹þ¤ó¤Ç¤«¤é¥í¡¼¥¹¥È¤·¡¢¥Ö¥É¥¦¤Î¼Â¤È¥³¥·¥ç¥¦¤ò²Ã¤¨¤¿¥½¡¼¥¹¤òź¤¨¤¿¡¢¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¡¼ÃÏÊý¤ÎÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
October 30, 2002 9:21 PM
¼ÁÌä
ÀèÆü¤¢¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤ËRognon de Veau a la Beauge¤È½ñ¤¤¤¿ÎÁÍý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢Veal kidny¤È³Î¤«½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»Æµí¤Î¿Õ¡ÎÁÍý¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä̾諒¡¼¥¹¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¤ò»È¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Îa la Beauge¤È¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤Þ¤¿¤ÏÎÁÍý¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

²óÅú
»Æµí¤Î¿Õ¡¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¤Î¥½¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢À֥磻¥ó¥½¡¼¥¹¤ä¥È¥Þ¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¤Ê¤É¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢beaugeÉ÷¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤«ÅöÊý¤Ç¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ü¡¼¥¸¥ã¥ó¥·¡¼É÷¡Êbeaugency¡Ë¤È¤¤¤¦¡¢¥ª¥ë¥ì¥¢¥ÍÃÏÊý¤ÎÀ֥磻¥ó¤Î¥½¡¼¥¹¤òź¤¨¤ë¤Î¤Ïʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
October 31, 2002 10:14 PM
¼ÁÌä
½é¤á¤Þ¤·¤Æ¡£¥Ð¥¿¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼ÁÌ䤷¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç£Á£Ï£Ã¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¿¡¼¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¨¥·¥ì¤Î¥Ð¥¿¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÀµ¼°¤Ë¤Ï£Á£Ï£Ã¤Î̾Á°¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤½¤ì¤È¤â¾¦É¸¡¦Â¼¤Î̾Á°¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤É¤³¤òÄ´¤Ù¤Æ¤âÛ£Ëæ¤Ë¤·¤«½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥¨¥·¥ì°Ê³°¤Ëͭ̾¤Ê£Á£Ï£Ã¥Ð¥¿¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©½éÊâŪ¤Ê¼ÁÌä¤Ç¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥¨¥·¥ì¡ÊEchire¡Ë¤Ï¥Ý¥ï¡¼¥È¡¼ÃÏÊý¤Ë¤¢¤ë¼¤Î̾¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ð¥¿¡¼¤ÏA.O.C¤ò¼è¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Û¤«¤Ë¤â¥Î¥ë¥Þ¥ó¥Ç¥£¡¼ÃÏÊý¤Î¥¤¥¸¥Ë¡¼¡ÊIsigny¡Ë¤È¤¤¤¦Ä®¤Î̾¤ÎÉÕ¤¤¤¿¥Ð¥¿¡¼¤âA.O.C¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
November 01, 2002 1:58 AM
¼ÁÌä
¥«¥Ü¥Á¥ã¤Î¥¹¡¼¥×¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¸À¤¦»þ¤ÏSoupe de potiron¡¡¤ÈSoupe de citrouille¡¡¤È¤É¤Á¤é¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤ì¤È¤â¤³¤Î£²¤Ä¤ÏÊ̤Τâ¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
¤½¤ì¤«¤éµí¥Õ¥£¥ìÆù¤Î¥Ñ¥¤Êñ¤ß¾Æ¤­¥Ö¥ê¥ä¡¦¥µ¥ô¥¡¥é¥óÉ÷¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Ï¤É¤¦É½¸½¤·¤Þ¤¹¤«¡©
¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²óÅú
> ¥«¥Ü¥Á¥ã¤Î¥¹¡¼¥×¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¸À¤¦»þ¤Ï
> Soupe de potiron¡¡¤ÈSoupe de citrouille¡¡¤È
> ¤É¤Á¤é¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤ì¤È¤â¤³¤Î£²¤Ä¤ÏÊ̤Τâ
> ¤Î¤Ç¤¹¤«¡©

¼ã´³¤Î°ã¤¤¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤É¤Á¤é¤â¥«¥Ü¥Á¥ã¤Ç¤¹¤¬¡¢ÎÁÍý̾¤È¤·¤Æ¤Ïpotiron¤Î¤Û¤¦¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£

> ¤½¤ì¤«¤éµí¥Õ¥£¥ìÆù¤Î¥Ñ¥¤Êñ¤ß¾Æ¤­¥Ö¥ê¥ä¡¦¥µ¥ô¥¡¥é¥óÉ÷
> ¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Ï¤É¤¦É½¸½¤·¤Þ¤¹¤«¡©

¥Õ¥£¥ì¡¦¥É¡¦¥Ö¥Ã¥Õ¡¡¥¢¥ó¡¡¥¯¥ë¡¼¥È¡¡¥Ö¥ê¥¢¡¦¥µ¥ô¥¡¥é¥ó
filet de beuf en croute Brilla-savarin
Ê©¸ì¤Î¥¢¥¯¥µ¥ó¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¼­½ñ¤ÇÄ´¤Ù¤Æ½ñ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
November 04, 2002 2:23 PM
¼ÁÌä
Ë夬¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¤Î¥·¥§¥Õ¤È°ì½ï¤Ë»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤«¤Ç¡¢¡Ö¥Ñ¥óÊ´¤Ç°á¤ò¤Ä¤±¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤Î¤«ÃΤꤿ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÅÙʹ¤¤¤¿¤Î¤À¤±¤É˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¸å¤í¤Ë±Ñ¹ñÉ÷¤È¤¤¤¦¡Öa l\'anglaise¡×¤¬¤Ä¤¯¤é¤·¤¤¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡£µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥Ñ¥Í¡¡¥¢¡¦¥é¥ó¥°¥ì¡¼¥º¡Êpanees a l\'anglaise¡Ë¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£
November 04, 2002 10:56 PM
¼ÁÌä
¥Ö¥ë¥®¥Ë¥è¥ó¤È¸À¤¦ÎÁÍýÍѸì¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

²óÅú
¥Ö¥ë¥®¥Ë¥è¥ó¤Ï¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥åÉ÷¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£°ÕÌ£¤ÏÅö¥µ¥¤¥È¤ÎÍѸ콸¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¸¡º÷¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
November 05, 2002 6:11 PM
¼ÁÌä
¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡£¸½ºß¡¢Æ¦¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Ʀ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤¢¤ëËܤǡ¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤È¤·¤Æ¡¢¥×¥Æ¥£¥Ý¥ï¡¦¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¤È¤¤¤¦Æ¦¤ÎÎÁÍý¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤È¤·¤Æ¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Í³Íè¤Ê¤É¤´Â¸ÃΤǤ¢¤ì¤Ð¡¢¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¤È¸À¤¨¤Ð¡¢±Ñ¹ñÉ÷¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢±Ñ¹ñ¤Î±ö觤䡢¤Þ¤¿¥ª¡¼¥Ö¥ó¾Æ¤­¤Ê¤É´Êñ¤ÊÎÁÍýË¡¤ò»Ø¤¹¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤â觤Ǥä¾Æ¤­¤Î¸Æ¤Ó̾¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢±Ñ¹ñÉ÷¤È¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ë¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÄ´ÍýË¡¤ÈÂ礭¤Ê°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤Ê¤É¤â¡¢¶ñÂÎŪ¤Ë¶µ¤¨¤Æ失¤ì¤Ð¡¢¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÇÅÁÅýŪ¤ÇͳÍè¤Î¤¢¤ëƦ¤ò»È¤Ã¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

Ĺ¡¹¤Î¿¤¯¤Î¼ÁÌä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¤Þ¤º¡¢¥×¥Æ¥£¡¦¥Ý¥ï¡¦¥¢¡¦¥é¥ó¥°¥ì¡¼¥º¡Êpetites pois a l\'anglaise¡Ë¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ÎÄ´ÍýË¡¤ò²òÀ⤷¤¿½ñʪ¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î´ðËܤȤ·¤ÆºÜ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ã±¤Ë±ö¤æ¤Ç¤·¤¿¤À¤±¤ÎÄ´ÍýË¡¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤ËÈæ¤Ù¡¢¥Õ¥é¥ó¥»¡¼¥º¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¾®¥¿¥Þ¥Í¥®¤È¤È¤â¤Ë¥Ð¥¿¡¼¡¢º½Åü¡¢±ö¤Ê¤É¤ò²Ã¤¨¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¡¢ºÇ¸å¤ËÀéÀÚ¤ê¤Î¥ì¥¿¥¹¤Ê¤É¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¥¤¥®¥ê¥¹É÷¤ËÈæ¤ÙÊ£»¨¤ÊÄ´ÍýË¡¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¤È¤¤¤¦ÎÁÍýË¡¤Ïñ¤Ë±ö¤æ¤Ç¤·¤¿¤â¤Î¤ò»Ø¤¹¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢±Ñ¹ñËÌÉô¤Ï¤â¤È¤â¤ÈÉϤ·¤¤ÃÏÊý¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆäËÊ£»¨¤ÊÎÁÍýË¡¤¬È¯Ã£¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤Ï¤È¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ËÈæ¤Ù¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ï¡¢¤â¤È¤Ïµ®Â²¤ÎÎÁÍý¤«¤éȯ¾Í¤·¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ê£»¨¤ÊÄ´ÍýË¡¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤È¡¢¾ï¤ËÃæ²Ú»×ÁÛ¤ò»ý¤Ä¥×¥é¥¤¥É¤Î¹â¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤¬±Ñ¹ñ¤ò¿¾¯Èܲ¼¤·¤Æ¡¢´Êñ¤ÊÄ´ÍýË¡¤Ë¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¡¢¥¤¥®¥ê¥¹É÷¤È²ò¼á¤¹¤ëª¤¨Êý¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¥½¡¼¥¹¡¦¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¤È¤¤¤¦Íñ²«¡¢µíÆý¡¢º½Åü¡¢¥Ð¥Ë¥é¤Çºî¤ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢¤â¤È¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¤ÇÀ¹¤ó¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ö¥Ç¥£¥ó¥°¡Ê¥×¥ê¥ó¡Ë¤ÎºàÎÁ¤ä¥Ö¥ê¥ª¥Ã¥·¥å¤Ë¤«¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¥Ñ¥ó¡¦¥×¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥½¡¼¥¹¤ÎÌ£¤¬¥Ù¡¼¥¹¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ë¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ª²Û»Ò¤ÎÀ¤³¦¤Ë¤µ¤Ã¤µ¤È¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¥í¡¼¥¹¥È¡¦¥Ó¡¼¥Õ¤Ï¤Þ¤µ¤Ë±Ñ¹ñÉ÷¤ÎÆù¤Î¿©¤ÙÊý¤Ç¡¢¤¿¤À¾Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ï¡¢ÆÃÊ̤˥½¡¼¥¹¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¾Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ÎÎÁÍý¤ò¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¤È¤â¸À¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

Æù¤äµû¤Ë¥Ñ¥óÊ´¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤â¥Ñ¥Í¡¦¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥º¡Êpanee anglaise¡Ë¤È¡¢¸À¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â¥½¡¼¥¹¤¬È¯Ã£¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥¤¥®¥ê¥¹ÎÁÍý¤¬¡¢ÁǺà¤ÎÌ£¤òÉõ¤¸¹þ¤á¤ÆÌý¤ÇÍȤ²¤¿¤ê¾Æ¤¤¤¿¤ê¤·¤¿¤¿¤á¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï¥ì¥â¥ó°Ê³°¤ÎÊ£»¨¤Ê¥½¡¼¥¹¤¬Åº¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

Ʀ¤ò»È¤Ã¤¿¤ª²Û»Ò¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ç¤Ï´ðËÜŪ¤ËƦ¤ÏÎÁÍý¤ËÉÕ¤±¹ç¤ï¤ëÌîºÚ¤Î°ì¼ï¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢½À¤é¤«¤¯è§¤Ç¤¿¤ê¼Ñ¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥á¥¤¥ó¤ÎÁǺà¤ËÉÕ¤±¹ç¤ï¤»¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¤ÎÇؤÇÄÙ¤·¤Æ¥½¡¼¥¹¤òÍí¤Þ¤»¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£¤ª²Û»Ò¤Ë»È¤¦¤È¤·¤¿¤é¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥Ô¡¼¥¹¤Ê¤É¤Ï΢¹÷¤·¤·¤Æº½Åü¤ä¹áÎÁ¤ò²Ã¤¨¤Æ¥à¡¼¥¹¾õ¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¤ª²Û»Ò¤ÎËܤˤϺܤäƤª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¢¡¼¥â¥ó¥É¡¢¥Ø¡¼¥¼¥ë¥Ê¥Ã¥Ä¡¢¥¯¥ë¥ß¤Ê¤É¡¢Æ¦¤ÎʬÌî¤ËÆþ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ïµ¿Ìä¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ê¥Ã¥ÄÎà¤Ï¥¿¥ë¥È¤ËÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢¤ä¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤Æ¤ª²Û»Ò¤È¤·¤Æ¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÆüËܤǥì¥ó¥ºÆ¦¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥é¥ó¥Æ¥£¡¼¥æ¤òÆüËܤΤ¢¤ëͭ̾¤Ê¥·¥§¥Õ¤¬´Å¤¯½À¤é¤«¤¯¼Ñ¤Æ¡¢¤¼¤ó¤¶¤¤¤Î¤è¤¦¤Ë»ÅΩ¤Æ¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¿©¤Ù¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¥·¥§¥Õ¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ë¤ÏÀäÂФ˹ͤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤È¯ÁÛ¤À¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊȯÁÛ¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¤ËµÕÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¶á¤¤¤¦¤Á¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÎÁÍý½ñ¤Ë¡¢Æ¦¤ò»È¤Ã¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È¤¬½Ð¸½¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
November 07, 2002 1:11 AM
¼ÁÌä
¡Ö³è¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤Î»Ñ¾Æ¤­¡×¤È¤¤¤¦ÎÁÍý¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ËÌ󤹤ÈHomard roti ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡Ö¾Æ¤­¡×¤Ë¤Ï¼­½ñ¤Ç¸«¤ë¤È¡Öroti¡×¤È¡Ögrillade¡×¡Öau four¡×¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î°ã¤¤¤¬¤¤¤Þ¤Ò¤È¤Ä¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤«¤é¡Ö³è¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¡faiche¡¡¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©¡Êo¤Èi¤Ïʸ»ú²½¤±¤·¤¿¤Î¤ÇÊѤ¨¤Þ¤·¤¿¡Ë

¤¢¤È¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¡¢¡ÖÍ®»Ò¡×¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Ï¤É¤¦¸À¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
¡Ê¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢ÈäϪ±ã¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¸ìɽµ­¤â¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢²ñ¾ì¤Ëʹ¤¤¤Æ¤â¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¤·¤¿¤·¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡Ë

²óÅú
> ¡Ö³è¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤Î»Ñ¾Æ¤­¡×¤È¤¤¤¦ÎÁÍý¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ë
> Ì󤹤ÈHomard roti ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
> ¡Ö¾Æ¤­¡×¤Ë¤Ï¼­½ñ¤Ç¸«¤ë¤È¡Öroti¡×¤È¡Ögrillade¡×¡Öau four¡×
> ¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î°ã¤¤¤¬¤¤¤Þ¤Ò¤È¤Ä¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥ª¥Þ¡¼¥ë¤ò¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¤¤¿¤Ê¤éroti¡¡¥°¥ê¥ä¥Ã¥É¤È¤¤¤¦Ì֤Τ褦¤ÊÅ´ÈĤǾƤ¤¤¿¤Î¤Ê¤égrille¡Êgriller¤Î²áµîʬ»ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤Ç¤¹¡£au four¤È¤¤¤¦¤Î¤Ïñ¤Ë²Ð¤Ë¤«¤±¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢Æé¤ò²Ð¤Ë¤«¤±¤ë¤È¤«¡¢¤¿¤­²Ð¤Î¤è¤¦¤Ê²Ð¤Çľ¾Æ¤­¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍѤ¤¤ë¸ÀÍդǤ¹¤Î¤Ç¡¢º§Îé¤ÎÎÁÍý¤Ë¤Ï¤Þ¤º»È¤ï¤Ê¤¤Ä´ÍýË¡¤Ç¤¹¡£ÎÁÍý¿Í¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¾Æ¤¤¤¿¤«¤ª¿Ò¤Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤éÊ©¸ì¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£

> ¤½¤ì¤«¤é¡Ö³è¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ïfaiche¡¡¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©¡Êo¤Èi¤Ïʸ»ú²½¤±¤·¤¿
> ¤Î¤ÇÊѤ¨¤Þ¤·¤¿¡Ë

¥ª¥Þ¡¼¥ë¤ÏÎäÅàʪ¤ò²òÅष¤Ê¤¤¸Â¤êÁ´¤Æ¡Ö³è¤±¡×¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¤³¤È¤µ¤é¡Ö³è¤±¡×¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªµÒÍͤˤª¤¤¤·¤½¤¦¤Ë´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Ë¤ï¤¶¤È¡Ö³è¤±¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò»È¤¦¤Ê¤é¡¢frais¡Ê¥Õ¥ì¤ÈÆɤߤޤ¹¡Ë¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥ª¥Þ¡¼¥ë¤ÏÃËÀ­Ì¾»ì¤Ç¤¹¤Î¤Çfrais¤Ç¤¹¡£½÷À­Ì¾»ì¤Ë¤Ïfraiche¡£

> ¤¢¤È¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¡¢¡ÖÍ®»Ò¡×¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤Ï¤É¤¦¸À¤¤¤Þ¤¹¤«¡©

Í®»Ò¤È¤¤¤¦Ê©¸ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇYuzu¤Ç¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¿¤À¤·³°Íè¸ì¤ÏÁ´¤ÆÃËÀ­Ì¾»ì¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ë°¤¹¤ë·ÁÍÆ»ì¤Ë¤Ï¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±²¼¤µ¤¤¡£
November 10, 2002 12:53 PM
¼ÁÌä
decouennee¤Î°ÕÌ£¤ò¾ÜºÙ¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥Ç¥¯¥ï¥Í¡©¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«

²óÅú
ȯ²»¤Ï¥Ç¥¯¥ï¥Í¤ÇOK¤Ç¤¹¡£ÎÁÍýÍѸì¤ò½¸¤á¤¿Ê©¸ì¼­½ñ¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£decouenner¡¡¡ÖÈé¤òÇí¤°¡×¤È¤¤¤¦Æ±»Ö¤Î²áµî·Á¤¬¡ÖÈé¤òÇí¤¤¤À¡×¤È¤¤¤¦·ÁÍÆ»ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£couenne¤Ï¸ü¤¤Èé¡ÊÆäËÆÚ¤ÎÈé¡Ë¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£de¤ÏÈÝÄꡢȿÂС¢½üµî¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
November 15, 2002 9:37 PM
¼ÁÌä
¥¢¥ó¥¸¥§¥ó¥ÌÉ÷¤Ã¤Æ²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤ªÅú¤¨¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥¢¥ó¥¸¥§¥ó¥Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¢¥ó¥·¥¨¥ó¥Ì¡Êancienne¡Ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¸Å¤¤¤È¤«¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
November 18, 2002 10:31 AM
¼ÁÌä
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£

ËÜÆü¤Ï¡¢¥É¥¥¥ß¥»¥Ã¥¯¤ÎÄêµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÊ¹¤­¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëŹ¤Ç¡¢¥É¥¥¥ß¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤ò·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¡¢ÀâÌÀ¤Ë¥É¥¥¥ß¥»¥Ã¥¯¤È¤Ï¡¢Æü»ý¤Á¤Î¤¹¤ë¤ª²Û»Ò¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Å¹¤Ëʹ¤¤¤¿¤é¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÅÁÅý²Û»Ò¤È¤¤¤¦¤³¤È¤·¤«¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤º¡¢¼«Ê¬¤Ç¤¤¤í¤¤¤íÄ´¤Ù¤ë¤È¡¢¡Ö¥É¥¥¥ß¡×¤¬È¾Ê¬¡¢¡Ö¥»¥Ã¥¯¡×¤¬´¥¤¤¤¿°ÕÌ£¤Ç¡¢¥É¥¥¥ß¥»¥Ã¥¯¤ÇȾÀ¸¾Æ¤­²Û»Ò¤Ç¤¢¤ë¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢È¾À¸¾Æ¤­²Û»Ò¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥§¡¢¥Þ¥É¥ì¡¼¥Ì¡¢¥À¥Ã¥¯¥ï¡¼¥º¤Ê¤É¡¢È¿ÂФˡ¢¥»¥Ã¥¯¤Ï¡¢¥é¥ó¥°¥É¥·¥ã¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¡¢¥µ¥Ö¥ì¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥É¥¥¥ß¥»¥Ã¥¯¤È¤Ï¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿À¸´¶³Ð¤¬Ì£¤ï¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¡¢È¾À¸¾Æ¤­²Û»Ò¤Ê¤ó¤À¤È¡¢Íý²ò¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎȾÀ¸¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢Î㤨¤Ð¡¢¥Ð¥¿¡¼¤¬¡ó°Ê¾å¤Ï¤¤¤ë¡¢¿åʬ¤¬¡ó°Ê¾å¤Ê¤É¡¢·¿¤Ç¾Æ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢Â礭¤µ¤Ï¡¢²¿­Ñ¤Þ¤Ç¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢¾Æ¤­²¹ÅÙ¤¬²¿ÅÙÅù¤Ê¤É¡¢ºàÎÁ¤ä¹©Äø¤Ê¤É¡¢¥É¥¥¥ß¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦È¾À¸²Û»Ò¤ÎʬÎà¤ËÆþ¤ë¤Ë¤Ï¡¢²¿¤«·è¤Þ¤ê»ö¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤Þ¤¿¡¢¥É¥¥¥ß¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦Ê¬Îब¡¢¤Ê¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ê¤Î¤«¡¢ÅÁµ­¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¤ªÄ´¤Ù¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤ª¤ê¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤ÏȾʬ´¥¤¤¤¿¡¢È¾À¸¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¤Ç¤Ï¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¡¢²Û»Ò¤äÄ´Íý¤Î¥Ï¥Ã¥­¥ê¤È¤·¤¿Ê¬Ìî¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÄêµÁ¤¬¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ÏÁ´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤È¤ªÄ´¤Ù¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤«¤Ê¤ê¿¼¤¤¤È¤³¤í¤Þ¤Çµ¿Ìä¤òÊú¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢²¿¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿»þ¤Î»ÑÀª¤È¤·¤Æ¤Ï¤¿¤¤¤Ø¤ó´ò¤·¤¯´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¤Ï¤Ê¤¼¤ª¿Ò¤Í¤Î¤ª²Û»Ò²°¤µ¤ó¤¬¤ï¤¶¤ï¤¶¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Þ¤Ç¤·¤Æ¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤¯¡¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤äÂç½°¿©Æ²¡¢µï¼ò²°¤Ê¤É¤Ç¡¢¡Ö¤³¤Î½©¤Ï¼è¤ì¤¿¤Æ¤¬¾¡É顪¡×¤È¤«¡¢¡Ö¤³¤ÎÅߤΥơ¼¥Þ¤ÏÇ®¡¹¤¬°ìÈÖ¡ª¡×¤Ê¤É¤È·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢Ã±¤Ê¤ë¸ÀÍդΥ­¥ã¥Ã¥Á¥Õ¥ì¡¼¥º¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¡Ö¼è¤ì¡ÊºÎ¤ì¡¢Êá¤ì¡Ë¤¿¤Æ¡×¤ä¡ÖÇ®¡¹¡×¤È¤¤¤¦ÎÁÍýÍѸì¤äÄêµÁ¡¢µ»Ë¡¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤âƱ¤¸¤¯¡¢ÄêµÁ¡¢µ»Ë¡¡¢Ê¬ÎÌ¡¢Îò»Ë¡¢ÅÁµ­¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥§¤ä¥À¥Ã¥¯¥ï¡¼¥º¤Î¤è¤¦¤ÊȾÀ¸²Û»Ò¤ò¤³¤Î´ü´Ö¤ËÈÎÇ䤷¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤½¤Î¤¦¤Á¡¢¥»¥Ã¥¯¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ê¥ì¥¢¡ÊÊ©¸ì¤Ç¤Ï¥¯¥ê¥å¤Ç¤¹¤¬¡Ë¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£
November 20, 2002 10:19 AM
¼ÁÌä
²óÅú¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ºÆÅÙ¡¢½ÅÊ£¤¹¤ëÅÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¡¢¸ÀÍÕ¤ò½é¤á¤ÆÃΤ俤¿¤á¡¢º£²ó¡¢¤È¤Æ¤â´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤¿Ìõ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ç¡¢¤è¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥­¥ã¥Ã¥Á¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤«¡©¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢ÀΤ«¤é»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡©¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ºÇ¶á¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©

¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤΥեé¥ó¥¹²Û»Ò¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢²Û»Ò¤ÎÃμ±¤È¤·¤Æ°ìÈÌŪ¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤¢¤ë¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤È¥»¥Ã¥¯²Û»Ò¤Î°ìÍ÷¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥í¥é¥ó¥¿¥ó¡¢¥ê¡¼¥Õ¥Ñ¥¤¤Ê¤É¤¬¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤ÎʬÎà¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²¿¸ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©¡©¡©¤È¡¢»×¤Ã¤¿¼¡Âè¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¤ªÅ¹¤Î¿Í¤Î´¶³Ð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡©

¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ë¤â¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤Èɽ¸½¤·¤Æ¤â¡¢Ç¼ÆÀ¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡¢ÂåɽŪ¤Ê¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯²Û»Ò¤ò¶µ¤¨¤Æ夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡££µ,£¶¸Ä°Ì¡¢¶µ¤¨¤Æ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢ºÇ¸å¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¤½¤Î¤¦¤Á¥»¥Ã¥¯¡¢¥¯¥ê¥å¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡Ä¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹²Û»Ò¤òºî¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢À¸²Û»Ò¤òºî¤ê¤¿¤¤¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¿©¤Ù¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤ÆÀ¸²Û»Ò¤ÎÊý¤¬¹¥¤Þ¤ì¤ë·¹¸þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¶ñÂÎŪ¤Ë²¿¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Æ°¤­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

ñ¤Ê¤ë´¶³ÐŪ¤Êµ¿Ìä¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢¿½¤·Ìõ¸æºÂ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢²óÅú¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
> ºÆÅÙ¡¢½ÅÊ£¤¹¤ëÅÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¡¢¸ÀÍÕ¤ò½é¤á¤ÆÃΤ俤¿¤á¡¢º£²ó¡¢¤È¤Æ¤â´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤¿Ìõ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ç¡¢¤è¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥­¥ã¥Ã¥Á¥Õ¥ì¡¼¥º¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤«¡©¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢ÀΤ«¤é»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡©¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ºÇ¶á¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©

¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢¤ª²Û»Ò¤ÎÀ¤³¦¤Ë¸Â¤é¤º°ìÈ̤ÎÊ©¸ì¤È¤·¤ÆÊ©¸ì¤¬Ï䵤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡ÊÆüËܸ줬¸½ºß¤Î¤è¤¦¤ËÏ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¡Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¨¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£ÀöÂõʪ¤Î´¥¤­¶ñ¹ç¤òɽ¸½¤·¤¿¤ê¡¢³¨¤Î¶ñ¤Î´¥¤­¶ñ¹ç¡¢Àöȱ¤·¤¿¤¢¤È¤Î¾õÂ֤ʤɤʤɡ¦¡¦¡¦¡¦¡£

> ¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤΥեé¥ó¥¹²Û»Ò¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢²Û»Ò¤ÎÃμ±¤È¤·¤Æ°ìÈÌŪ¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

²Û»Ò¤ÎÃμ±¤È¤¤¤¦¤Û¤É¤Î¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾õÂÖ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¸À¸ì¤Ç¤¹¡£

> ¤¢¤ë¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤È¥»¥Ã¥¯²Û»Ò¤Î°ìÍ÷¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥í¥é¥ó¥¿¥ó¡¢¥ê¡¼¥Õ¥Ñ¥¤¤Ê¤É¤¬¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤ÎʬÎà¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²¿¸ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤Î¡©¡©¡©¤È¡¢»×¤Ã¤¿¼¡Âè¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¤ªÅ¹¤Î¿Í¤Î´¶³Ð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡©

¤½¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

> ¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ë¤â¡¢¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯¤Èɽ¸½¤·¤Æ¤â¡¢Ç¼ÆÀ¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡¢ÂåɽŪ¤Ê¥É¥¦¥ß¡¦¥»¥Ã¥¯²Û»Ò¤ò¶µ¤¨¤Æ夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡££µ,£¶¸Ä°Ì¡¢¶µ¤¨¤Æ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¸½ºß¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤ªÄ´¤Ù¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¹¡£

> ¤Þ¤¿¡¢ºÇ¸å¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¤½¤Î¤¦¤Á¥»¥Ã¥¯¡¢¥¯¥ê¥å¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡Ä¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹²Û»Ò¤òºî¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢À¸²Û»Ò¤òºî¤ê¤¿¤¤¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¿©¤Ù¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤ÆÀ¸²Û»Ò¤ÎÊý¤¬¹¥¤Þ¤ì¤ë·¹¸þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¶ñÂÎŪ¤Ë²¿¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Æ°¤­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
November 27, 2002 11:30 AM
¼ÁÌä
¡Ö¥Æ¥ë¥ß¥É¡¼¥ë¡×¤È¤¤¤¦¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹³×Ì¿¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¥Æ¥ë¥ß¥É¡¼¥ëÈ¿Æ°¡×¤È¤Î´ØÏ¢À­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ»ÅÊý¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²óÅú¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
ÎÁÍý¤Ë¤³¤Î̾¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹³×Ì¿¸å¤À¤¤¤Ö¤¿¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¤³¤Î¥Æ¥ë¥ß¥É¡¼¥ë¤Î¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼¤¬·à¾ì¤Ç¾å±é¤µ¤ì¤¿»þ¡¢¥Ñ¥ê¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç½Ð¤µ¤ì¤¿¥ª¥Þ¡¼¥ë³¤Ï·¤ÎÎÁÍý¤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Æ±»þ´ü¤Ë¹Í°Æ¤µ¤ì¤¿ÎÁÍý¤Ë¤âƱ¤¸¤¯¤³¤Î̾¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ª¥Þ¡¼¥ë°Ê³°¤ËÀåÊ¿ÌܤÎÎÁÍý¤Ë¤âÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
November 30, 2002 5:05 AM
¼ÁÌä
»ä¤Ï¤Þ¤À£²£³ºÐ¡¢³ØÀ¸¤Î¿Èʬ¤Çº£¤Þ¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬º£ÅÙ°ìÅ٤ɤ³¤«¤Ë¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½é¤á¤Æ¤Î»þ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ÊŹ¤òÁª¤ó¤À¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ê¤É¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©Ëô¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ëȱ¤òÀ÷¤á¤¿¤è¤¦¤Ê³ØÀ¸¤Ç¤Ï¤ä¤Ï¤êÆþŹÅù¤ÏÃǤé¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤½¤·¤ÆºÇÄã¸ÂÃѤò¤«¤«¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¤â¤³¤ì¤À¤±¤Ï¼é¤ë¤Ù¤­¥Þ¥Ê¡¼¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤«¡©Ëô»ä¤Ï¤ª¼ò¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯°û¤á¤º¥ï¥¤¥ó¤Ï¸ý¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤¹¤é¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ç¡á¥ï¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬°û¤á¤Ê¤¤¾ì¹ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©Â¾¤Î³§Íͤ¬¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿¼ÁÌä¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÁǿʹݽФ·¤Î¼ÁÌä¤Ç¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

²óÅú
ÆüËÜ¿©¤Ç¤âÎÁÄ⤫¤éΩ¤Á°û¤ß²°¤Þ¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤È¶ÈÂÖ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ç¤âÎÁÍý¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢Ê·°Ïµ¤¡¢ÃÍÃʤˤè¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤˤª¤±¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Ï¤½¤Î¿»Æ©¤Î·Ð°Þ¤«¤é¹â¤á¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ËÊФäƤª¤ê¡¢¤Þ¤¿À¤´Ö¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤âº£¤Ç¤â¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¤ªÅ¹¤¬¤«¤Ê¤êÁý¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£½é¤á¤ÆÍèŹ¤¹¤ë¤Î¤Ê¤é¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤ªÅ¹¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤ª¤ª¤Þ¤«¤Ë¤ÏÃÍÃʤÇȽÃǤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ä¾ðÊó»ï¤Ê¤É¤Ç¤Î¤½¤ÎŹ¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¹Í¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ȱ¤òÀ÷¤á¤Æ¤¤¤ë¤«¤éÆþŹ¤òÃǤé¤ì¤¿¤È¤¤¤¦ÏäÏʹ¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¤´¼«¿È¤¬È±¤òÀ÷¤á¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬¤Þ¤ºÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¤â¤·ÆþŹ¤òÃǤé¤ì¤¿¤é¡¢¡Ö¤³¤ÎŹ¤Ï¿Í¤ò³°¸«¤ÇȽÃǤ¹¤ë¤Î¤«¡×¤È¤¤¤Ã¤¿µ¤³µ¤ò»ý¤Æ¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¡¢¤â¤·¤½¤ÎÂбþ¤Ë¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥À¥á¤«¡¦¡¦¡¦¡×¤È»×¤¨¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¤´¼«¿È¤¬¿Í¤ò¸«¤ë»þ¤ËƱ¤¸¤è¤¦¤ÊÀèÆþ´Ñ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Î¤Û¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

;Ã̤Ǥ¹¤¬È±¤Î¿§¤ÎÏäǸÀ¤¨¤Ð¡¢°ÊÁ°¤¢¤ëÄ´Íý»ÕÀìÌç³Ø¹»¤Î¸¦½¤Î¹¹Ô¤Ç¤¢¤Î¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¦¥¬¥Ë¥§¡¼¥ë¤Î¤ªÅ¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎºÇ¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢Ããȱ¤ËÀ÷¤á¤Æ¤¤¤ë½÷¤Î»Ò¤ËÂФ·¤Æ¥·¥§¥Õ¤¬¡¢¡Ö·¯¤¿¤Á¤ÏÆüËܿͤʤΤÀ¤«¤é¤â¤Ã¤È¼«Ê¬¤ÎÈ©¤äȱ¤Î¿§¤òÂç»ö¤Ë¤·¤í¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¤½¤Î»þ¤Ë¥ß¥Ë¥¹¥«¡¼¥È¤ËÌÓÈé¤Î¥³¡¼¥È¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿»Ñ¤ò¸«¤Æ¡¢¡Ö·¯¤¿¤Á¤Ï¾«Éؤ«¡×¤È¤â¸À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

ºÇÄã¸ÂÃѤò¤«¤«¤Ê¤¤¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ê¡¼¤È¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍýŹ¤Ë¤¤¤ë»þ¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³¹¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¿Í¤È²ñÏ䷤Ƥ¤¤ë»þ¡¢Æü¾ïÀ¸³è¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤ǤﶤëÉñ¤¤¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¡È¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤Ï¤³¤¦¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡É¤È¤¤¤¦ÆüËܿͤ¬Âç¹¥¤­¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¿®¶Ä¤Ï¤ä¤á¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£²¿¤âÃΤé¤Ê¤¤µÒ¤ËÂФ·¤Æ¤É¤¦¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤Î¤«¤¬¤½¤ÎŹ¤Î¼ÂÎϤǤ¹¡£¤¿¤ÀÅöÁ³²¿¤Ç¤â¤¢¤ê¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤³¤ì¤ÏÅÙ¤ò²á¤®¤ë¤È»þ¤¿¤Þ¸«¤«¤±¤ë¤¿¤À¤Î¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤ÊµÒ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ï°û¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÂμÁŪ¤ÊÍýͳ¤Ïï¤Ç¤â¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ÏƲ¡¹¤È¤ªÅ¹¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£²²¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÊÕ¤ÎÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤½¤ÎŹ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò¸«¶Ë¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¤è¤¦¤ÊÈæ³ÓŪ¹âñ²Á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤Ï¡¢¼Â¤ËÍÍ¡¹¤ÊÍ×ÁǤ¬ºîÍѤ·¤Æ¤½¤Î¤ªÅ¹¤ÎÁí¹çŪ¤Êɾ²Á¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢ÇùÁ³¤ÈÎɤ¤Å¹¡¦°­¤¤Å¹¡¢Î®¹Ô¤ëŹ¡¦Î®¹Ô¤é¤Ê¤¤Å¹¤È¤¤¤¦³Êº¹¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÊդ˶½Ì£¤ò»ý¤Á»Ï¤á¤ë¤È¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥óÄ̤¤¤¬¼Â¤Ë³Ú¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£½é¤á¤Î°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤Ï¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤ººÇ½é¤Ï¾ì¿ô¤òƧ¤à¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
December 10, 2002 3:02 PM
¼ÁÌä
¥°¥é¥ó¥À¡¼¥É¤Î°ÕÌ£¤¬ÃΤꤿ¤¤¤Ç¤¹¡£

²óÅú
¥Ö¥é¥ó¥À¡¼¥É¡Êbrandade¡Ë¤Î´Ö°ã¤¤¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥é¥ó¥°¥É¥Ã¥¯ÃÏÊý¤Î´³¤·Ã­¤ò»È¤Ã¤¿ÃÏÊýÎÁÍý¤Ç¤¹¡£´³¤·Ã­¤ò¿å¤Ë¿»¤±¤Æ±öÈ´¤­¤ò¤·¡¢ºÙ¤«¤¯¤Û¤°¤·¤Æ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¤äµíÆý¤È¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢µû¤Î¥Ñ¥Æ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥ó¤ËÉÕ¤±¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£
December 20, 2002 9:47 AM
¼ÁÌä
¼ÁÌ䡧¥²¥ê¥É¥ó¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ö¥²¥ê¥É¥ó¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¡ÊŸ¼¨Åªµë»ÅË¡¤È²ò¼á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤òʹ¤¤¤¿¡ÊÆɤó¤À¡Ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï²¿¸ì¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥«¥¿¥«¥Êɽµ­¤Ð¤«¤ê¤Î¤¿¤á¼­½ñ¤Ë¤¢¤¿¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

²óÅú
¥²¥ê¥É¥ó¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÊ©¸ì¤Ç¤Ï¥²¥ê¥É¥ó¡¦¥»¥ë¥ô¥£¥¹¡Êgueridon service¡Ë¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸ÀÍդϤۤȤó¤É»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢ÆüËܤζȳ¦¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤¿¤é¡Ê¼ÂºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç°ì»þ´ü¡¢Ä̾ï¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥µ¡Ý¥Ó¥¹¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Ä´Íý¾ì¤Ç¤¢¤ëÄøÅÙÄ´Íý¤·¤¿Æù¤äµû¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ê¤É¤òµÒÀʤǥµ¡¼¥Ó¥¹ÀìÌç¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¼êºÝ¤è¤¯¡¢¥·¥ç¡¼¤Ë¤â»÷¤¿¼ê¤µ¤Ð¤­¤ÇÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¡¢µÒ¤Î»®¤ËÀ¹¤êʬ¤±¤ë¼êË¡¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
December 21, 2002 3:20 PM
¼ÁÌä
½é¤á¤Æ¥á¡¼¥ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤¬Âç¹¥¤­¤ÊÀèÇÚ¤ËÏ¢¤ì¤é¤ì¤Æ¡¢ÅÔÆâ¤Î¤ª¤¤¤·¤¯¤Æµï¿´ÃϤÎÎɤ¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤è¤¯¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£ÀèÆü¹Ô¤Ã¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¡¢Ì£¤âÊ·°Ïµ¤¤âÂçÊÑÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¼ç¿Í¤È°ì½ï¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È»×¤¤¡¢Í½Ìó¤ÎÅÅÏäòÆþ¤ì¤¿¤È¤³¤í¡¢¡Ö¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªµÒÍͤÀ¤±¤Ê¤ó¤È¤«¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÅÅÏäÎÊý¤¬¡Ö5000±ß¤Î¥³¡¼¥¹¤È8000±ß¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£º£·è¤á¤í¤È¤Ï¿½¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¤¤«¤¬¤Ê¤µ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¡Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸«¤Ê¤±¤ì¤Ð·è¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤â¤·º£·è¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤È¤ê¤¢¤¨¤º5000±ß¤È8000±ß¤Î¥³¡¼¥¹¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡×¤È¿½¤·¾å¤²¤¿¤È¤³¤í¡¢¡Ö¤½¤ì¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¡¦¡¦¡¦¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ö²¿¤«ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤È¤ªÊ¹¤­¤¹¤ë¤È¡ÖÌäÂ꤬¤¢¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤é¤ì¡¢¤È¤Æ¤âÉÔÌû²÷¤Ê»×¤¤¤òÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£·ë¶É¡¢Í½Ìó¤Ï¼è¤ê¾Ã¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ä¾Á°¤ÎË»¤·¤¤»þ´ü¤È¤Ï¸À¤¨¡¢Í½Ìó¤ÎÅÅÏäò¤·¤¿¤Î¤â¥é¥ó¥Á¤È¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î¹ç´Ö¤Î»þ´Ö¡Ê2»þȾº¢¡Ë¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢ÅÅÏäÎÊý¤Î¤¾¤ó¤¶¤¤¤ÊÂбþ¤Ë¶Ã¤­¡¢¤½¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¥µ¥¤¥È¤¬¤Ê¤¯¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¥á¡¼¥ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ï¤É¤¦»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤«¡©¤Þ¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î»þ´ü¤Ë¤Ï¿¾¯»ÅÊý¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©ÆâÍƤΰ㤦¥³¡¼¥¹¤ò°ì½ï¤Ë¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤Þ¤êÎɤ¯¤Ê¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¤´°Õ¸«¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

²óÅú
³Î¤«¤ËÆüËܤΥ쥹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤È°ã¤Ã¤Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬¾¡Éé¤Ç¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÉáÃÊ¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤µÒ¤ò¤µ¤Ð¤¯¤¿¤á¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î²¿Çܤâ¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ë¥å¡¼¤Î²Á³ÊÂÓ¤òÆó¿Í¤ÇÆóÄ̤ê¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÂбþ¤·¤­¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ÉáÃʤʤéÂбþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ÆüËܤǥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¹Ô¤¯¾ì¹ç¤Ï¡¢Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¥¢¡¼¤Ëʸ¶ç¤Ê¤·¤Ë»²²Ã¤Ç¤­¤ë¿Í¤Ê¤é¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¡¢¸Ä¿Íι¹Ô¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼¤ò¤ªË¾¤ß¤Ê¤é¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤òÈò¤±¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
December 21, 2002 8:36 PM
¼ÁÌä
¥×¥ë¥ß¥¨¤¬ºÇ½é¤Ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤À¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¤½¤Î¼¡¤Î¤Ï¥Ç¥¸¥å¥Í¤À¤«Ê¹¤­¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥³¡¼¥¹¤Î¤È¤­¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿

²óÅú
Ê©¸ì¤Î½ø¿ô»ì¤Ç¤¹¡£Âè°ìÈÖÌܤȸÀ¤¦Ã±¸ì¤¬¥×¥ë¥ß¥¨¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ë¥ß¥¨¡¼¥ë¡Ë¼¡¤¬¥É¥¦¡¼¥¸¥¨¡¼¥à¡Êdeuxieme¡Ë¤Ç¤¹¡£
December 31, 2002 2:41 AM
¼ÁÌä
¾¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇÃΤê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢º£¤Ç¤â¸¤¤ò¿©¤Ù¤ë½¬´·¤¬°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤Ç¤¢¤ê¡¢Ëô¥É¥¤¥Ä¤Ç¤â1986ǯ¡¢±î¡¢¸¤¡¢Ç­¤ÎÆù¤ò¿©¤¹¤ë¤³¤È¤¬Á´ÌÌŪ¤Ë¶Ø»ß¤µ¤ì¤ë°ÊÁ°¤Ï¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¸¤¤äÇ­¤ò¿©¤Ù¤ë½¬´·¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï²áµî¤Ë¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¼Â²È¤¬Ï¿©¤ÎÎÁÍý²°¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢À¤³¦¤Î¿©Ê¸²½¤ËÂçÊѶ½Ì£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¶µ¤¨Äº¤±¤ì¤Ð¡¢¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

²óÅú
¡ÖÍÓƬ¤ò·ü¤±¤Æ¶éÆù¤òÇä¤ë¡×¤È¤¤¤¦Ãæ¹ñ¤Î¸Î»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¸¤Æù¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÃæ¹ñ¡¢Ä«Á¯¡¢ÆüËܤǤο©ÍѤÎÎò»Ë¡Ê¸½ºß¤Ç¤â¡Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ç­¤â¡Ö²¬¥Õ¥°¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¤éÅöÁ³¡¢¿©ÍѤˤ·¤Æ¤¤¤¿Îã¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£±î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡£¤·¤«¤·¡¢ÅöÊý¤Îʸ¸¥¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Î¿©ÍѤÏõ¤»¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬°­¤·¤«¤é¤º¡£¤Ê¤ª¡¢ÅöÊý¤Ç¤â¤â¤¦¾¯¤·¤³¤Î·ï¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£


Åê¹Æ¤µ¤ì¤¿ÆâÍƤÎÃøºî¸¢¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¼Ô¤Ëµ¢Â°¤·¤Þ¤¹¡£